TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation

Radiation TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-109.471.613, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2011, S.0, Publ. 6167480). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine Geschäftstätigkeit mehr aufweist und keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

FOSC: 67 du 05.04.2019
Registre journalier: 13496 du 02.04.2019
Numéro de publication: HR03-1004603955
Cantons: ZH

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation, Zürich
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: von Amtes wegen 153 HRegV
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.07.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: TECH Translation-Engineering GmbH\nHans-Georg Stahl, Bergstrasse 54, 8810 Horgen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: TECH Translation-Engineering GmbH
   Hans-Georg Stahl
   8810 Horgen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation, Zürich
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: von Amtes wegen 153 HRegV
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.07.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: TECH Translation-Engineering GmbH\nHans-Georg Stahl, Bergstrasse 54, 8810 Horgen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: TECH Translation-Engineering GmbH
   Hans-Georg Stahl
   8810 Horgen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-020.4.024.604-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010, S. 26, Publ. 5585240). Gemäss Erklärung vom 29.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Neue] Liquidationsadresse: c/o Hans-Georg Stahl, Bergstrasse 54, 8810 Horgen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahl, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00 [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 17716 vom 13.05.2011
(06167480/CH02040246049)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation, Zürich
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: von Amtes wegen 153 HRegV
4. Datum des Beschlusses: 14.04.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.07.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: TECH Translation-Engineering GmbH\nHans-Georg Stahl, Bergstrasse 54, 8810 Horgen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: TECH Translation-Engineering GmbH
   Hans-Georg Stahl
   8810 Horgen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

TECH, Translation-Engineering GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.604-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 19, Publ. 340814).

Firma neu:
TECH, Translation-Engineering GmbH in Liquidation.

Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahl, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 13997 vom 08.04.2010
(05585240/CH02040246049)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

TECH, Translation-Engineering GmbH, in Zürich, Langstrasse 192, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
1. 02. 2002.

Zweck:
Sprachübersetzungen, Beratung im Bereich des Sprachmanagements sowie Informatik-Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen, gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Stahl, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14'000.--; Hügli, Thomas, von Zurzach, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--.

Tagebuch Nr. 3463 vom 07.02.2002
(00340814/CH02040246049)