Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich

Radiation Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-113.468.301, ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 07.12.2015, S.0, Publ. 2522321), Hauptsitz in: Hauptsitz: Birmingham (UK). Gemäss Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 14.05.2018 wird die Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

FOSC: 143 du 26.07.2019
Registre journalier: 29035 du 23.07.2019
Numéro de publication: HR03-1004684745
Cantons: ZH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-113.468.301, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7161616), mit Hauptsitz in: Birmingham (UK).

Domizil neu:
Gubelstrasse 19, 8050 Zürich.

Registre journalier no 42129 du 02.12.2015 / CH02090025586 / 02522321

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.558-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2011, Publ. 6462646), mit Hauptsitz in: Birmingham (UK).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Becke, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braxmeier, Edwin W., von Luzern, in Gersau, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 13136 du 19.04.2013 / CH02090025586 / 07161616

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.558-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2010, S. 31, Publ. 5643192), mit Hauptsitz in: Birmingham (UK).

Domizil neu:
Gubelstrasse 37, 8050 Zürich.

Kapital Hauptsitz neu:
[Gestrichene Angaben zu den Aktien aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.] GBP 100.00; Liberierung: GBP 100.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: Kapital: GBP 100.

--, Liberierung:
GBP 100.

--, Aktien:
100 Aktien zu GBP 1.--].

Tagebuch Nr. 44737 vom 13.12.2011
(06462646/CH02090025586)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.558-6, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2007, S. 21, Publ. 3808262), mit Hauptsitz in: Birmingham (UK).

Domizil neu:
Gubelstrasse 28, 8050 Zürich.

Statuten Hauptsitz neu:
[Gestrichenes Statutendatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Zweck Hauptsitz neu:
[Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Bekanntmachungen Hauptsitz neu:
[Gestrichener Hinweis auf das Publikationsorgan des Hauptsitzes aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Angaben zur Zweigniederlassung neu:
[Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becke, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]; Fusaro, Jerzy, italienischer Staatsangehöriger, in Kufstein (AT), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 18728 vom 18.05.2010
(05643192/CH02090025586)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translator Establishment Ltd., Birmingham, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.558-6, Gubelstrasse 37, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:
Translator Establishment Ltd.

Rechtsform Hauptsitz:
Private limited company nach britischem Recht.

Hauptsitz:
Birmingham (UK).

Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association datieren ursprünglich vom 13.11.2006.

Zweck Hauptsitz:
Der Geschäftsgegenstand der Gesellschaft ist: Abwicklung von Geschäften als allgemeines kommerzielles Unternehmen. Abwicklung anderer Geschäftstätigkeiten oder Handlungen, die von den Geschäftsführern und / oder der Gesellschafterversammlung als für die Gesellschaft als vorteilhaft erachtet werden, und jedwede andere Massnahmen, die direkt oder indirekt der Realisierung der Ziele und dem Vorteil der Gesellschaft dienen.

Kapital Hauptsitz:
Kapital: GBP 100.

-- Liberierung:
GBP 100.

-- Aktien:
100 Aktien zu GBP 1.--.

Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, Audio-, Musik-, Video- und Filmproduktion, Handel mit CD und DVD.

Eingetragene Personen:
Fusaro, Jerzy, italienischer Staatsangehöriger, in Kufstein (AT), Mitglied und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Becke, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6197 vom 27.02.2007
(03808262/CH02090025586)