Translink Consulting Services AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Translink Consulting Services AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, CHE-102.826.566, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2014, Publ. 1310317). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 33491 du 26.09.2016 / CHE-102.826.566 / 03079659

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Translink Consulting Services AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 15.01.2014
5. Echéance de préavis des créances: 05.03.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Translink Consulting Services AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 15.01.2014
5. Echéance de préavis des créances: 05.03.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Translink Consulting Services AG in Liquidation, Küsnacht ZH
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 15.01.2014
5. Echéance de préavis des créances: 05.03.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Translink Consulting Services AG, in Küsnacht ZH, CHE-102.826.566, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ. 6954458).

Firma neu:
Translink Consulting Services AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Translink Consulting Services SA en liquidation) (Translink Consulting Services Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. Januar 2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Alain, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 3033 du 23.01.2014 / CH02039110456 / 01310317

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink Consulting Services AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.911.045-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2009, S. 28, Publ. 5184838).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Dr. Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 40594 vom 27.11.2012
(06954458/CH02039110456)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Translink Consulting Services AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.911.045-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2009, S. 29, Publ. 4900426).

Statutenänderung:
26.06.2009.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich von Unternehmenstransaktionen im Ausland sowie die Tätigung von damit zusammenhängenden Finanzgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte zu fördern.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schucht, Dr. Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Zollikon].

Tagebuch Nr. 30095 vom 03.08.2009
(05184838/CH02039110456)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Translink Consulting Services AG, in Zürich, CH-020.3.911.045-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 23, Publ. 1083274).

Statutenänderung:
20.01.2009.

Sitz neu:
Küsnacht ZH.

Domizil neu:
Alte Landstrasse 39, 8700 Küsnacht ZH.

Tagebuch Nr. 7369 vom 20.02.2009
(04900426/CH02039110456)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Translink Consulting Services AG, in Zürich, Beratung in Unternehmenstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 21, Publ. 929814).

Domizil neu:
Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 18487 vom 09.07.2003
(01083274/CH02039110456)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink Consulting Services AG, in Zürich, Beratung im Bereich von Unternehmenstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8414 vom 26.03.2003
(00929814/CH02039110456)