Vogel Natur-Balance AG in Liq.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Vogel Natur-Balance AG in Liq., in Bad Zurzach, CHE-101.445.888, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2017, Publ. 3865057). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Registre journalier no 12763 du 19.12.2017 / CHE-101.445.888 / 03952259

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Vogel Natur-Balance AG in Liq., in Bad Zurzach, CHE-101.445.888, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2014, Publ. 1482249). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.]

Registre journalier no 11130 du 08.11.2017 / CHE-101.445.888 / 03865057

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vogel Natur-Balance AG in Liquidation, Bad Zurzach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 26.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 23.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Leuthold, Leuthold Treuhand, Kasernenstrasse 30, 8180 Bülach
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vogel Natur-Balance AG in Liquidation, Bad Zurzach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 26.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 23.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Leuthold, Leuthold Treuhand, Kasernenstrasse 30, 8180 Bülach
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vogel Natur-Balance AG in Liquidation, Bad Zurzach
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 26.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 23.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Leuthold, Leuthold Treuhand, Kasernenstrasse 30, 8180 Bülach
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Vogel Natur-Balance AG, in Bad Zurzach, CHE-101.445.888, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2008, S. 2, Publ. 4438330).

Firma neu:
Vogel Natur-Balance AG in Liq..

Domizil neu:
Bruno Leuthold, Leuthold Treuhand, Kasernenstrasse 30, 8180 Bülach.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hörler, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthold, Bruno, von Neerach, in Neerach, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Registre journalier no 4471 du 29.04.2014 / CH40030075503 / 01482249

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Vogel Natur-Balance AG, in Bad Zurzach, CH-400.3.007.550-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8454).

Domizil neu:
c/o Günther Hörler, Tannengasse 8, 5330 Bad Zurzach.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Campomori, Angelo, von Kirchleerau, in Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hörler, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3177 vom 15.04.2008
(04438330/CH40030075503)