WWT - Worldwide Translation Services Küng

Mutation WWT - Worldwide Translation Services Küng

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège

WWT - Worldwide Translation Services Küng, in Val Müstair, CHE-114.519.935, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2018, Publ. 4023759).

Domizil neu:
Via Maistra 14, 7537 Müstair [Behördliche Umadressierung].

FOSC: 15 du 23.01.2023
Registre journalier: 310 du 18.01.2023
Numéro de publication: HR02-1005659036
Cantons: GR

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

WWT-Worldwide Translation Services Küng, in Weesen, CHE-114.519.935, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2016, Publ. 3013875). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Val Müstair im Handelsregister des Kantons Graubünden eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 821 du 25.01.2018 / CHE-114.519.935 / 04023731

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

WWT - Worldwide Translation Services Küng, bisher in Weesen, CHE-114.519.935, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6308072).

Sitz neu:
Val Müstair.

Domizil neu:
Via Maistra 67 C, 7537 Müstair.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Sandra, von Mels, in Val Müstair, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Küng, Sandra, von Mels, in Weesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift]; Küng, Predrag, von Mels, in Val Müstair, mit Einzelunterschrift [bisher: Küng, Predrag, von Mels, in Weesen, mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 385 du 25.01.2018 / CHE-114.519.935 / 04023759

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

WWT-Worldwide Translation Services Küng, in Weesen, CHE-114.519.935, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2011, Publ. 6308072).

Domizil neu:
Leistchammweg 5, 8872 Weesen.

Registre journalier no 7352 du 17.08.2016 / CHE-114.519.935 / 03013875

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

WWT-Worldwide Translation Services Küng, in Weesen, CH-320.1.069.880-8, Kruggasse 6, 8872 Weesen, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Büro für Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen in allen Sprachen.

Eingetragene Personen:
Küng, Sandra, von Mels, in Weesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Küng, Predrag, von Mels, in Weesen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7608 vom 22.08.2011
(06308072/CH32010698808)