ABB Ltd

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2023, Publ. 1005921163).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wallenberg, Jacob, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brock, Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forssell, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahmström, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 70 du 11.04.2024
Registre journalier: 15008 du 08.04.2024
Numéro de publication: HR02-1006006047
Cantons: ZH

Tagesordnung und Anträge des Verwaltungsrates

1. Genehmigung des Lageberichts, der Konzernrechnung und der Jahresrechnung 2023

2. Konsultativabstimmung über den Vergütungsbericht 2023

3. Konsultativabstimmung über den Sustainability Report 2023

4. Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Personen

5. Verwendung des Bilanzgewinns

6. Genehmigung der Vergütung des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

6.1 Genehmigung des maximalen Gesamtbetrags der Vergütung des Verwaltungsrates für die kommende Amtsdauer, d. h. von der Generalversammlung 2024 bis zur Generalversammlung 2025

6.2. Genehmigung des maximalen Gesamtbetrags der Vergütung der Geschäftsleitung für das folgende Geschäftsjahr, d. h. 2025

7. Wahlen in den Verwaltungsrat und Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates

8. Wahlen in den Vergütungsausschuss

9. Wahl der unabhängigen Stimmrechtsvertreterin

10. Wahl der Revisionsstelle

Zürich, 23. Februar 2024

ABB Ltd
Für den Verwaltungsrat
Peter Voser, Präsident

Der vollständige Text der Einladung zur Generalversammlung ist im PDF-Anhang einsehbar.

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2023, Publ. 1005884922).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pinheiro Fleury Curado, Frederico, brasilianischer Staatsangehöriger, in Monte Estoril (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Estoril (PT)].

FOSC: 251 du 28.12.2023
Registre journalier: 52847 du 21.12.2023
Numéro de publication: HR02-1005921163
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2023, Publ. 1005864054).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ihamuotila, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon].

FOSC: 222 du 15.11.2023
Registre journalier: 46131 du 10.11.2023
Numéro de publication: HR02-1005884922
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2023, Publ. 1005843219).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shehadeh, Natalia, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis].

FOSC: 203 du 19.10.2023
Registre journalier: 42163 du 16.10.2023
Numéro de publication: HR02-1005864054
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2023, Publ. 1005810650).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pinheiro Fleury Curado, Frederico, brasilianischer Staatsangehöriger, in Estoril (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sao Paulo (BR)].

FOSC: 184 du 22.09.2023
Registre journalier: 38071 du 19.09.2023
Numéro de publication: HR02-1005843219
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2023, Publ. 1005791880).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kanoui, Charlotte, französische Staatsangehörige, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 150 du 07.08.2023
Registre journalier: 32002 du 02.08.2023
Numéro de publication: HR02-1005810650
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2023, Publ. 1005778549).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shehadeh, Natalia, amerikanische Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

FOSC: 132 du 11.07.2023
Registre journalier: 28072 du 06.07.2023
Numéro de publication: HR02-1005791880
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2023, Publ. 1005759609).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Antonelli, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 122 du 27.06.2023
Registre journalier: 25562 du 22.06.2023
Numéro de publication: HR02-1005778549
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau capital, Modification des statuts

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2023, Publ. 1005756401).

Statutenänderung:
24.05.2023.

Aktienkapital neu:
CHF 225'840'309.00 [bisher: CHF 235'769'409.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 225'840'309.00 [bisher: CHF 235'769'409.00].

Aktien neu:
1'882'002'575 Namenaktien zu CHF 0.12 [bisher: 1'964'745'075 Namenaktien zu CHF 0.12]. Bei der Kapitalherabsetzung innerhalb des Kapitalbandes vom 24.05.2023 werden 82'742'500 eigene Namenaktien zu CHF 0.12 vernichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 653o OR wird mit öffentlicher Urkunde des Verwaltungsrates vom 24.05.2023 festgestellt.

FOSC: 106 du 05.06.2023
Registre journalier: 22077 du 31.05.2023
Numéro de publication: HR02-1005759609
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2023, Publ. 1005729987).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Rapperswil-Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 103 du 31.05.2023
Registre journalier: 21443 du 25.05.2023
Numéro de publication: HR02-1005756401
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2023, Publ. 1005715022).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voser, Peter Robert, von Neuenhof, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen].

FOSC: 78 du 24.04.2023
Registre journalier: 16250 du 19.04.2023
Numéro de publication: HR02-1005729987
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Modification des statuts

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2023, Publ. 1005693040).

Statutenänderung:
23.03.2023. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23.03.2023 ein Kapitalband gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [Die Bestimmung über die genehmigte Kapitalerhöhung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 25.03.2021 die mit Beschluss vom 02.05.2019 eingeführte Bestimmung betreffend genehmigter Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten geändert.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre können nach Wahl des Verwaltungsrates gültig durch Publikation im SHAB oder durch eine Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, erfolgen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pai, Satish, indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Johnson, Denise, amerikanische Staatsangehörige, in Westlake / TX (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 65 du 03.04.2023
Registre journalier: 13337 du 29.03.2023
Numéro de publication: HR02-1005715022
Cantons: ZH

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2022, Publ. 1005628740).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosengren, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

FOSC: 45 du 06.03.2023
Registre journalier: 9292 du 01.03.2023
Numéro de publication: HR02-1005693040
Cantons: ZH

Tagesordnung und Anträge des Verwaltungsrates

1. Genehmigung des Lageberichts, der Konzernrechnung und der Jahresrechnung 2022

2. Konsultativabstimmung über den Vergütungsbericht 2022

3. Entlastung des Verwaltungsrates und der mit der Geschäftsführung betrauten Personen

4. Verwendung des Bilanzgewinns

5. Statutenänderungen

5.1 Aktien und Kapitalstruktur

5.2 Vinkulierung

5.3 Generalversammlung

5.4 Virtuelle Generalversammlung

5.5 Verwaltungsrat und Vergütung

6. Kapitalband

7. Bindende Abstimmungen über die Vergütung des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

7.1 Bindende Abstimmung über den maximalen Gesamtbetrag der Vergütung des Verwaltungsrates für die kommende Amtsdauer, d. h. von der Generalversammlung 2023 bis zur Generalversammlung 2024

7.2. Bindende Abstimmung über den maximalen Gesamtbetrag der Vergütung der Geschäftsleitung für das folgende Geschäftsjahr, d. h. 2024

8. Wahlen in den Verwaltungsrat und Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates

9. Wahlen in den Vergütungsausschuss

10. Wahl der unabhängigen Stimmrechtsvertreterin

11. Wahl der Revisionsstelle

Organisatorische Hinweise

Der Integrierte Geschäftsbericht liegt am Sitz der Gesellschaft, Affolternstrasse 44, Zürich Oerlikon, Schweiz, sowie in Schweden bei der ABB AB, Kopparbergsvägen 2, Västerås, ab dem 3. März 2023 zur Einsicht auf. Der Integrierte Geschäftsbericht wird auch elektronisch unter go.abb/reports abrufbar sein und wird auf entsprechenden Wunsch zugestellt. 

Die Einladung mit den Traktanden und Anträgen des Verwaltungsrates wird den mit Stimmrecht im Aktienregister eingetragenen Aktionärinnen und Aktionären zugestellt und ist elektronisch unter go.abb/agm abrufbar.                                                                                                                                                                                                           

Zürich, 24. Februar 2023

ABB Ltd
Für den Verwaltungsrat
Peter Voser, Präsident

Der vollständige Text der Einladung zur Generalversammlung sowie der beantragten Statutenänderungen ist in den PDF-Anhängen einsehbar.

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2022, Publ. 1005492121).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Swedjemark, Theodor, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lepasoon, Karin, schwedische Staatsangehörige, in Kilchberg (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 244 du 15.12.2022
Registre journalier: 49231 du 12.12.2022
Numéro de publication: HR02-1005628740
Cantons: ZH

Tagesordnung und Antrag des Verwaltungsrates

1. Genehmigung des Spin-off der Accelleron Industries AG mittels  ausserordentlicher Sachdividende

Organisatorische Hinweise

Der Bericht der Revisionsstelle KPMG AG zur beantragten Sachdividende liegt am Sitz der Gesellschaft, Affolternstrasse 44, Zürich Oerlikon, Schweiz, sowie in Schweden bei der ABB AB, Kopparbergsvägen 2, Västerås, ab dem 18. August 2022 zur Einsicht auf. Er ist auch elektronisch unter go.abb/egm abrufbar. 

Die Einladung mit Tagesordnung und Antrag des Verwaltungsrates  wird den mit Stimmrecht im Aktienbuch eingetragenen Aktionärinnen und Aktionären per Post ab der Woche vom 8. August 2022 zugestellt.

Registrierung und Stimmabgabe

An der Generalversammlung teilnahmeberechtigt sind die am 31. August 2022, 15:00 Uhr (MEZ), im Aktienbuch mit Stimmrecht eingetragenen Aktionärinnen und Aktionäre.

Diese erhalten ihre Zutrittskarte auf Anforderung entweder mittels Antwortschreiben oder elektronisch (E-Voting). Das Antwortschreiben oder eine entsprechende Benachrichtigung muss spätestens am 2. September 2022 (per Post oder E-Voting) bei der Gesellschaft eintreffen. Später eintreffende Antwortschreiben oder Benachrichtigungen werden nicht mehr berücksichtigt.

Zürich, 22. Juli 2022

ABB Ltd
Für den Verwaltungsrat
Peter Voser, Präsident

Der vollständige Text der Einladung zur Generalversammlung ist im PDF-Anhang einsehbar.

Mutation ABB Ltd

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau capital, Modification des statuts

ABB Ltd, in Zürich, CHE-101.049.653, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2022, Publ. 1005486441).

Statutenänderung:
24.03.2022.

Aktienkapital neu:
CHF 235'769'409.00 [bisher: CHF 246'377'791.68].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 235'769'409.00 [bisher: CHF 246'377'791.68].

Aktien neu:
1'964'745'075 Namenaktien zu CHF 0.12 [bisher: 2'053'148'264 Namenaktien zu CHF 0.12]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.03.2022 werden 88'403'189 eigene Namenaktien zu CHF 0.12 vernichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.05.2022 festgestellt.

FOSC: 111 du 10.06.2022
Registre journalier: 22597 du 07.06.2022
Numéro de publication: HR02-1005492121
Cantons: ZH