Atral Technologies Ltd in liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Atral Technologies Ltd in liquidation(Atral Technologies AG in Liquidation) (Atral Technologies SA en liquidation), Sitz: Zug, CH-170.3.023.675-8, Entwicklung und Vermarktung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2006, S. 17, Id. 3319554).

Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 15122 vom 14.12.2006
(03689612/CH17030236758)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atral Technologies Ltd in liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ruth Tesch, Liquidatorin, Quellenstrasse 27, 9500 Wil
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Art. 745 OR
   
   Übermittler: Treuhand von Flüe AG
   6301 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atral Technologies Ltd in liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ruth Tesch, Liquidatorin, Quellenstrasse 27, 9500 Wil
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Art. 745 OR
   
   Übermittler: Treuhand von Flüe AG
   6301 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atral Technologies Ltd in liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Ruth Tesch, Liquidatorin, Quellenstrasse 27, 9500 Wil
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Art. 745 OR
   
   Übermittler: Treuhand von Flüe AG
   6301 Zug

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Atral Technologies Ltd(Atral Technologies AG) (Atral Technologies SA), Sitz: Zug, CH-170.3.023.675-8, Entwicklung und Vermarktung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683770).

Firma Neu:
Atral Technologies Ltd in liquidation.

Übersetzungen der Firma Neu:
(Atral Technologies AG in Liquidation), (Atral Technologies SA en liquidation) Gelöscht: [(Atral Technologies AG), (Atral Technologies SA)].

Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 28.03.2006.

Eingetragene Personen Geändert:
Tesch, Ruth, Heimat: Zug, in Wil SG, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4114 vom 30.03.2006
(03319554/CH17030236758)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Atral Technologies Ltd(Atral Technologies AG) (Atral Technologies SA), Sitz: Zug, CH-170.3.023.675-8, Entwicklung und Vermarktung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225).

Eingetragene Personen Neu:
Tesch, Ruth, Heimat: Zug, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Gelöscht:
[Tesch, Hans-Jürgen, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1143 vom 28.01.2005
(02683770/CH17030236758)