HSP Trading GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   HSP Trading GmbH
   Adresse:
   Sihleggstrasse 23
   8832 Wollerau
2. Date de la clôture: 11.01.2018

Raison: Registre du commerce (Annulations)

HSP Trading GmbH in Liquidation, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 29.12.2014, Publ. 1905507). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 11.01.2018 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 303 du 15.01.2018 / CHE-357.784.984 / 03998881

1. Débiteur/débitrice:
   HSP Trading GmbH
   Adresse:
   Sihleggstrasse 23
   8832 Wollerau
2. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe der Auflegung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. September 2017 durch Klageschrift (im Doppel) beim Einzelrichter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Kollokationsplan rechtskräftig.
   Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim Konkursamt Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, schriftlich einzureichen:
   Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung
   -der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen
   -sowie der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.
   Bemerkung: Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln durch das Handelsregisteramt).

Raison: Registre du commerce (Mutation)

HSP Trading GmbH in Liquidation, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2014, Publ. 1802677). [bisher: Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 28.10.2014 mangels Aktiven eingestellt worden.].Mit Verfügung vom 12.12.2014 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe die Wiedereröffnung des mit Verfügung vom 28.10.2014 eingestellten Verfahrens als summarisches Verfahren angeordnet.

Registre journalier no 6747 du 22.12.2014 / CH03640531464 / 01905507

1. Débiteur/débitrice:
   HSP Trading GmbH
   Adresse:
   Sihleggstrasse 23
   8832 Wollerau
2. Déclaration de faillite: 03.09.2014
3. Délai de production: 19.01.2015
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln durch das Handelsregisteramt).
   Wiedereröffnung des konkursamtlichen Liquidationsverfahrens.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

HSP Trading GmbH in Liquidation, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2014, Publ. 1753429). Das konkursamtliche Liquidationsverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 28.10.2014 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 5632 du 30.10.2014 / CH03640531464 / 01802677

1. Débiteur/débitrice:
   HSP Trading GmbH
   Adresse:
   Sihleggstrasse 23
   8832 Wollerau
2. Déclaration de faillite: 03.09.2014
3. Suspension de faillite: 28.10.2014
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 10.11.2014
5. Avance de frais: CHF 6'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: Jeder Pfandgläubiger kann innert der gleichen Frist gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seiner Pfänder verlangen, sofern er sich zur Übernahme des nicht gedeckten Teils der Liquidationskosten verpflichtet und daran einen vorläufigen Barvorschuss leistet.
   Personen, welche das Eigentum an möglichen Pfandgegenständen beanspruchen, werden aufgefordert, innert gleicher Frist ihren Eigentumsanspruch beim Konkursamt anzumelden und die entsprechenden Beweismittel vorzulegen.
   Bemerkung: Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln durch das Handelsregisteramt).
   

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

HSP Trading GmbH, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2014, Publ. 1488565).

Firma neu:
HSP Trading GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(HSP Trading Sàrl en liquidation) (HSP Trading Sagl in liquidazione) (HSP Trading Ltd liab. Co in liquidation). Mit Verfügung vom 3.9.2014 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet..

Registre journalier no 5142 du 02.10.2014 / CH03640531464 / 01753429

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

HSP Trading GmbH, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2014, Publ. 1333097).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Makkai, Hajnalka, ungarische Staatsangehörige, in Vác (HU), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 2332 du 02.05.2014 / CH03640531464 / 01488565

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

HSP Trading GmbH, in Wollerau, CHE-357.784.984, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2013, Publ. 1092299).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kozalics, Sándor, ungarischer Staatsangehöriger, in Mogyoród (HU), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Makkai, Hajnalka, ungarische Staatsangehörige, in Vác (HU), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Registre journalier no 665 du 04.02.2014 / CH03640531464 / 01333097

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

HSP Trading GmbH, in Wollerau, CH-036.4.053.146-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2012, Publ. 6869100).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Makkai, Hajnalka, ungarische Staatsangehörige, in Vác (HU), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kozalics, Sándor, ungarischer Staatsangehöriger, in Mogyoród (HU), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00 [bisher:mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00].

Registre journalier no 4920 du 19.09.2013 / CH03640531464 / 01092299

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

HSP Trading GmbH, bisher in Bern, CH-036.4.053.146-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, S. 0, Publ. 6758846).

Gründungsstatuten:
13.02.2012, Statutenänderung: 14.08.2012.

Sitz neu:
Wollerau.

Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.

Zweck neu:
Handel mit und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und Zubehör sowie Vermittlung von Arbeitskräften aus dem In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5046 vom 25.09.2012
(06869100/CH03640531464)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

HSP Trading GmbH, in Bern, CH-036.4.053.146-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2012, Publ. 6758846). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 15109 vom 25.09.2012
(06869076/CH03640531464)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HSP Trading GmbH, in Bern, CH-036.4.053.146-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2012, Publ. 6559772).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baka, Peter Anton, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11303 vom 04.07.2012
(06758846/CH03640531464)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

HSP Trading GmbH (HSP Trading Sàrl) (HSP Trading Sagl) (HSP Trading Ltd liab. Co), in Bern, CH-036.4.053.146-4, Könizstrasse 21a, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
13.02.2012.

Zweck:
Handel mit und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und Zubehör sowie Vermittlung von Arbeitskräften aus dem In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 13.02.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Kozalics, Sándor, ungarischer Staatsangehöriger, in Mogyoród (HU), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Makkai, Hajnalka, ungarische Staatsangehörige, in Vác (HU), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.00; Baka, Peter Anton, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;

Tagebuch Nr. 2674 vom 16.02.2012
(06559772/CH03640531464)