Tech Mahindra Limited, Mumbai, Zweigniederlassung Zürich

Mutation Tech Mahindra Limited, Mumbai, Zweigniederlassung Zürich

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau siège

Tech Mahindra Limited, Mumbai, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-110.261.560, ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2013, S.0, Publ. 1160251), Hauptsitz in: Hauptsitz: Mumbai (IN).

Kapital Hauptsitz neu:
INR 7'931'500'000.00; Liberierung: INR 4'824'101'625.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: INR 2'322'558'600.00; Liberierung: INR 2'322'558'600.00].

FOSC: 226 du 21.11.2019
Registre journalier: 44789 du 18.11.2019
Numéro de publication: HR02-1004764535
Cantons: ZH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale

Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.979-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2013, Publ. 1143643), mit Hauptsitz in: Secunderabad (IN).

Firma neu:
Tech Mahindra Limited, Mumbai, Zweigniederlassung Zürich.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Tech Mahindra Limited, Mumbai, Zurich Branch).

Firma Hauptsitz neu:
Tech Mahindra Limited [bisher: Firma Hauptsitz: Satyam Computer Services Ltd (Nr. 01-07564)].

Hauptsitz neu:
Mumbai (IN) [bisher: Hauptsitz: Secunderabad (IN)].

Kapital Hauptsitz neu:
INR 2'322'558'600.00; Liberierung: INR 2'322'558'600.00 [bisher: Kapital Hauptsitz: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR 629'085'600.

--, Liberierung:
INR 629'085'600.--].

Registre journalier no 34547 du 30.10.2013 / CH02090019799 / 01160251

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003 publizierten TR-Eintrags Nr. 29'053 vom 15.10.2003Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.979-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25.02.2010, S. 28, Publ. 5512824), mit Hauptsitz in: Secunderabad (IN).

Rechtsform Hauptsitz neu:
Public Limited Company nach indischem Recht [bisher: Rechtsform Hauptsitz: Private Limited Company nach indischem Recht.]..

Registre journalier no 33410 du 21.10.2013 / CH02090019799 / 01143643

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.979-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2010, S. 28, Publ. 5489446), mit Hauptsitz in: Secunderabad (IN).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Byrraju, Ramalinga Raju, indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Chairman des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Byrraju, Rama Raju, indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7987 vom 19.02.2010
(05512824/CH02090019799)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.979-9, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2008, S. 26, Publ. 4327766), mit Hauptsitz in: Secunderabad (IN).

Domizil neu:
c/o weber schaub & partner ag, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 5782 vom 05.02.2010
(05489446/CH02090019799)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.979-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 19, Publ. 1223186), mit Hauptsitz in: Secunderabad (IN).

Domizil neu:
c/o weber, schaub & partner, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich.

Firma Hauptsitz neu:
Satyam Computer Services Ltd (Nr. 01-07564).

Statuten Hauptsitz:
[Gestrichenes Statutendatum aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association datieren vom 15.06.1987.].

Zweck Hauptsitz:
[Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Kapital Hauptsitz:
[Gestrichene Aktienangabe aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.]Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR 629'085'600.

-- Liberierung:
INR 629'085'600.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR 629'085'600.

-- Liberierung:
INR 629'085'600.

-- Aktien:
314'542'800 Aktien zu INR 2.--].

Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Gestrichene Bemerkung zur Übertragbarkeit der Aktien aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.] [gestrichen: Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

Angaben zur Zweigniederlassung:
[Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dham, Vinod K., Bürger der USA, in Fremont (CA, USA), Mitglied des Board of Directors; Palepu, Krishna G., Bürger der USA, in Newton (MA, USA), Mitglied des Board of Directors; Rama Rao, V.P., indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Mitglied des Board of Directors; Srinivasan, Mangalam, Bürgerin der USA, in Cambridge (MA, USA), Mitglied des Board of Directors; Seiler, Stefan, von Zürich und Fischbach-Göslikon, in Regensberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers, in Hyderabad (IN), Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dannecker, Jürg, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3351 vom 01.02.2008
(04327766/CH02090019799)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zweigniederlassung Zürich(Satyam Computer Services Ltd, Secunderabad, Zurich Branch), in Zürich, c/o Ernst & Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:
Satyam Computer Services Ltd.

Rechtsform Hauptsitz:
Private Limited Company nach indischem Recht.

Hauptsitz:
Secunderabad (IN).

Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association datieren vom 15.06.1987.

Zweck Hauptsitz:
Herstellung für den eigenen Gebrauch oder den Verkauf in Indien oder für den Export in Länder ausserhalb Indiens von Computersystemen, Peripherie- und Zusatzgeräten, Computerzubehör wie Floppy-Disks/Disketten, Festplatten, Farbbänder, Endlos- und Briefpapier usw., sowie solch andere Produkte oder Artikel, die entweder als integrierte Bestandteile eines Computersystems oder als optionales Zubehör oder Ergänzung dazu betrachtet werden; Konstruktion und Entwicklung von System- und Anwendersoftware entweder für den eigenen Gebrauch oder den Verkauf in Indien oder für den Export in Länder ausserhalb Indiens, sowie solche System- und Anwendersoftware und digitale/elektronische Ausrüstungen für oder im Namen von Herstellern, Eigentümern und Benutzern von Computersystemen in Indien oder sonstwo in der Welt zu entwerfen und zu entwickeln; Elektronische Rechenzentren zu errichten und zu betreiben und Geschäfte der Datenverarbeitung, Textverarbeitung und Softwareberatung zu betreiben sowie Systemstudien, Managementberatungen, techno-ökonomische Durchführbarkeitsanalysen von Projekten durchzuführen, Managementsysteme zu entwerfen und zu entwickeln sowie Geschäfte im Management von Aktien-/Obligationenemissionen und/oder einer Agentur für die Übertragung von Aktien-/Obligationen zu betreiben; für die Gesellschaft oder ihre Kunden oder sonstige Anwender Durchführbarkeitsanalysen für die Automatisierung zu übernehmen und durchzuführen, alle Arten von Computersystemen und digitalen/elektronischen Ausrüstungen zu erstellen und deren Selektion, Anschaffung und Installation zu übernehmen und durchzuführen; Trainingsprogramme, Kurse, Seminare und Konferenzen in Bezug auf irgendwelche Zwecke der Gesellschaft sowie die Verbreitung oder Vermittlung von Wissen und Verwendung von Computern und Programmiersprachen einschliesslich Publikation von Büchern, Journalen, Bulletins, Schulungs-/Kursmaterialien, Rundschreiben und News-letters zu leiten, zu fördern oder sich sonstwie daran zu beteiligen; Geschäfte als Agenten, Fachhändler, Vertriebsvertreter, Konzessionsinhaber zu betreiben oder sonstwie mit Computerssystemen, Peripherie- und Zusatzgeräten, Computerbestandteilen und Zubehör, wie Disketten, Festplatten, Endlospapier, Briefpapier, Bänder, sowie mit sonstigen artverwandten Produkten und Dingen und Basissoftwarepaketen zu handeln oder Geschäfte zu betreiben sowie weitere zur Erfüllung des Hauptzweckes zugehörige oder ergänzende Tätigkeiten gemäss näherer Umschreibung im Memorandum of Association.

Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: INR 629'085'600.

-- Liberierung:
INR 629'085'600.

-- Aktien:
314'542'800 Aktien zu INR 2.--.

Bemerkungen zum Hauptsitz:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Softwareentwicklungs-Dienstleistungen, ingenieurtechnische Dienstleistungen, Systemintegration, ERP-Lösungen, Kundenbeziehungs-Management, Versorgungskettenmanagement, Produkteentwicklung, Elektronischer Handel, Informationstechnologie-Outsourcing und Beratung.

Eingetragene Personen:
Byrraju, Ramalinga Raju, indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Chairman des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Byrraju, Rama Raju, indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dham, Vinod K., Bürger der USA, in Fremont (CA, USA), Mitglied des Board of Directors; Palepu, Krishna G., Bürger der USA, in Newton (MA, USA), Mitglied des Board of Directors; Rama Rao, V.P., indischer Staatsangehöriger, in Hyderabad (IN), Mitglied des Board of Directors; Srinivasan, Mangalam, Bürgerin der USA, in Cambridge (MA, USA), Mitglied des Board of Directors; Seiler, Stefan, von Zürich und Fischbach-Göslikon, in Regensberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers, in Hyderabad (IN), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29053 vom 15.10.2003
(01223186/CH02090019799)