Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation

1. Fallito/a:
   ACTION BIBLIQUE INTERNATIONALE SARL
   Indirizzo:
   Chemin de la Rippaz 10
   1253 VANDOEUVRES
2. Data di chiusura: 25.02.2013
3. Osservazioni: But: édition d'un journal et activités dans le domaine de la diffusionou de la promulgation de données dans le domaine biblique, ceci au ni veau international
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°2 022/388.89.02
   2012 001588 T / OFA2

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation, à Vandoeuvres, CH-660-2317998-1 (FOSC du 15.11.2012, p. 0/6932910). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 5400 del 26.03.2013 / CH66023179981 / 07127478

1. Schuldner/in:
   ACTION BIBLIQUE INTERNATIONALE SARL
   Adresse:
   Chemin de la Rippaz 10
   1253 VANDOEUVRES
2. Konkurseröffnung: 17.09.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 20.12.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: édition d'un journal et activités dans le domaine de la diffusionou de la promulgation de données dans le domaine biblique, ceci au ni veau international
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°2 022/388.89.02
   2012 001588 T / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation, à Vandoeuvres, CH-660-2317998-1 (FOSC du 17.04.2012, p. 0/6640180). La dissolution conformément à l'art. 731b CO de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 17.09.2012; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Tagebuch Nr. 18958 vom 12.11.2012
(06932910/CH66023179981)

1. Schuldner/in:
   ACTION BIBLIQUE INTERNATIONALE SARL
   Adresse:
   Chemin de la Rippaz 10
   1253 VANDOEUVRES
2. Konkurseröffnung: 17.09.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: But: édition d'un journal et activités dans le domaine de la diffusionou de la promulgation de données dans le domaine biblique, ceci au ni veau international Pour tout renseignement : Groupe n°2 022/388.89.02 2012 001588 T / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation, Vandoeuvres
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l' assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 29.05.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Jean-Pierre GOLAY, Rue des Beaux-Arts 3, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, alinéa 3, du Code des Obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, notaires
   1211 Genève 12

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation, Vandoeuvres
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l' assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 29.05.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Jean-Pierre GOLAY, Rue des Beaux-Arts 3, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, alinéa 3, du Code des Obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, notaires
   1211 Genève 12

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation, Vandoeuvres
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l' assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 28.03.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 29.05.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Monsieur Jean-Pierre GOLAY, Rue des Beaux-Arts 3, 2000 Neuchâtel
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, alinéa 3, du Code des Obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Etude Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, notaires
   1211 Genève 12

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Action Biblique Internationale Sàrl, à Vandoeuvres, CH-660-2317998-1 (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 28.03.2012.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Action Biblique Internationale Sàrl, en liquidation.

Liquidateur:
Golay Jean-Pierre, jusqu'ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

Domicile de liquidation:
Neuchâtel, rue des Beaux-Arts 3, c/o Jean-Pierre Golay, 2000 Neuchâtel.

Tagebuch Nr. 5967 vom 12.04.2012
(06640180/CH66023179981)