Bystronic précision laser S.A.

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Bystronic précision laser S.A., à Crissier, société dissoute par suite de fusion avec Bystronic Laser AG, à Niederönz (FOSC du 09.02.1998, p. 976). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 3109 vom 25.03.2003
(00928016/CH55000934726)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Bystronic précision laser S.A., Crissier
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Bystronic Laser S.A., Niederönz
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Beschlusses: 09.12.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.07.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bystronic Laser S.A., Industriestrasse 21, 3362 Niederönz
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les créanciers sont avisés que les biens des deux sociétés peuvent être confondus selon l'art. 748 chiffre 6 CO en relation avec l'art. 745 CO après l'expiration d'un délai de trois mois dès le jour où l'appel aux créanciers a été publié pour la troisième fois.
   
   Übermittler: Graf & Krummenacher Notariatsbüro
   4912 Aarwangen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Bystronic précision laser S.A., Crissier
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Bystronic Laser S.A., Niederönz
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Beschlusses: 09.12.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.07.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bystronic Laser S.A., Industriestrasse 21, 3362 Niederönz
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les créanciers sont avisés que les biens des deux sociétés peuvent être confondus selon l'art. 748 chiffre 6 CO en relation avec l'art. 745 CO après l'expiration d'un délai de trois mois dès le jour où l'appel aux créanciers a été publié pour la troisième fois.
   
   Übermittler: Graf & Krummenacher Notariatsbüro
   4912 Aarwangen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Bystronic précision laser S.A., Crissier
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Bystronic Laser S.A., Niederönz
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Beschlusses: 09.12.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.07.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Bystronic Laser S.A., Industriestrasse 21, 3362 Niederönz
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Les créanciers sont avisés que les biens des deux sociétés peuvent être confondus selon l'art. 748 chiffre 6 CO en relation avec l'art. 745 CO après l'expiration d'un délai de trois mois dès le jour où l'appel aux créanciers a été publié pour la troisième fois.
   
   Übermittler: Graf & Krummenacher Notariatsbüro
   4912 Aarwangen