Cassiopee Holding S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Cassiopee Holding SA
   Adresse:
   Rue du 23-Juin 13
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 20.04.2010
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cassiopee Holding S.A. en liquidation, à Delémont, CH-670.3.000.860-2, Société anonyme (FOSC no 111 du 12. 06. 2009, p. 11, publ. 5065436). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 566 vom 22.04.2010
(05608114/CH67030008602)

1. Schuldner/in:
   Cassiopee Holding SA
   Adresse:
   Rue du 23-Juin 13
   2800 Delémont
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 02.12.2009 bis 22.12.2009
3. Anfechtungsfrist Inventar: 02.12.2009 bis 14.12.2009
4. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 2 décembre 2009 :
   1. L'inventaire
   2. L'état de collocation
   3. Les décisions de l'administration de la faillite de ne pas introduire d'actions en justice concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2) Intenter action contre l'état de collocation
   3. a) Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter les décisions précitées; ceux qui gardent le silence sont réputés les avoir acceptées.
   b) Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP, au cas où l'ensemble des créanciers ne s'opposent pas dans le délai de 20 jours à la proposition susmentionnée.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Cassiopee Holding SA
   Adresse:
   Rue du 23-Juin 13
   2800 Delémont
2. Konkurseröffnung: 05.06.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 02.10.2009
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Cassiopee Holding S.A., à Delémont, CH-670.3.000.860-2, Société anonyme (FOSC no 114 du 06. 11. 1997, p. 8095).

Nouvelle raison sociale:
Cassiopee Holding S.A. en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 05.06.2009, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Personne et signature radiée:
Riat, Jacques, de Chevenez, à Delémont, curateur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 684 vom 08.06.2009
(05065436/CH67030008602)