Chiesa Oenothèque

1. Debitore/debitrice:
   Chiesa Oenothèque
   Indirizzo:
   successeur Daniel Mischler en liquidation
   2610 St-Imier
2. Osservazioni: Le rapport final de liquidation, établi selon l'article 330 al. 1 LP, relatif à la liquidation concordataire précitée, est mis à la disposition des créanciers, pendant trente jours dès la présente publication, et peut être consulté, sur rendez-vous préalable (tél. 032 843 30 01), au bureau du liquidateur, Treille 4, 2000 Neuchâtel

1. Schuldner/in:
   Chiesa Oenothèque, successeur Daniel Mischler
   Adresse:
   Rue Dr Schwab 6
   2610 St-Imier
2. Dauer der Nachlassstundung: 2 Monate bis 25.08.2010
3. Bemerkung: Les créanciers et toutes les personnes qui ont des revendications à formuler sont invités à produire leurs créances en capital, intérêts et frais, valeur 25 juin 2010 (date d’octroi du sursis provisoire), avec pièces justificatives (contrat, copie de facture, …), dans les 20 jours suivant la publication, sous peine d’être exclus des délibérations relatives au concordat (art. 300 LP). La constitution d’une garantie n’est pas exigée pour les créances privilégiées qui ne sont pas annoncées à temps (art. 306 LP). Les intérêts moratoires ne sont dus que si le débiteur a été mis en demeure. Les débiteurs sont tenus de s’annoncer auprès du commissaire (Mallet Conseils Sàrl, Gregory Mallet, Sauges 34, 2525 Le Landeron) sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions. Les personnes qui détiennent des biens du débiteur à quelque titre que ce soit sont tenues de les déclarer auprès du commissaire dans le délai fixé pour les productions.
   Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement
   des dettes contractées pendant le sursis concordataire.
   L’assemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement.
   
   Gregory Mallet, commissaire provisoire
   2000 Neuchâtel

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Chiesa Oenothèque, à Saint-Imier, CH-073.1.017.421-8, caveau-Oenothèque, commerce de vins, spiritueux etc., raison individuelle (FOSC no 171 du 05. 09. 2006, p. 4, publ. 3534820). La raison de commerce est radiée par suite de remise de l'exploitation.

Tagebuch Nr. 2968 vom 22.11.2006
(03654448/CH07310174218)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Chiesa Oenothèque, à Saint-Imier, CH-073.1.017.421-8, rue Dr. Schwab 6, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription).

Objet de l'entreprise:
caveau-Oenothèque, commerce de vins, spiritueux et boissons diverses dans l'arc jurassien.

Personne inscrite:
Chiesa, Jean-Louis, de Saint-Imier, à Villeret, titulaire, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 2179 vom 30.08.2006
(03534820/CH07310174218)