Chinaspe S.A.R.L. en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, à Biel/Bienne, CHE-112.803.029, société à responsabilité limitée (No. FOSC 60 du 27.03.2014, Publ. 1418901). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registro giornaliero no 15845 del 15.09.2015 / CH07340170791 / 02379395

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 13.03.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 12.05.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Rue Franche 8, 2502 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 13.03.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 12.05.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Rue Franche 8, 2502 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 13.03.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 12.05.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Chinaspe S.A.R.L. en liquidation, Rue Franche 8, 2502 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Chinaspe S.A.R.L., à Biel/Bienne, CHE-112.803.029, société à responsabilité limitée (No. FOSC 40 du 25.02.2011, p. 3, Publ. 6049504).

Nouvelle raison sociale:
Chinaspe S.A.R.L. en liquidation.

Adresse de liquidation:
c/o Hai Hong Yu, Bahnweg 24, 2557 Studen BE. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 13.03.2014.

Inscription ou modification de personne(s):
Yu, Hai Hong, de Biel/Bienne, à Studen BE, associé et gérant et liquidateur, avec signature individuelle, pour 30 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: associé et gérant avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 4328 del 24.03.2014 / CH07340170791 / 01418901

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Chinaspe S.A.R.L., à Biel/Bienne, CH-073.4.017.079-1, société à responsabilité limitée (No. FOSC 35 du 20.02.2009, p. 5, Publ. 4890462).

Nouvelle adresse:
rue Franche 8, 2502 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2806 vom 21.02.2011
(06049504/CH07340170791)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

Chinaspe S.A.R.L., à Biel/Bienne, CH-073.4.017.079-1, société à responsabilité limitée (No. FOSC 48 du 09.03.2006, p. 3, Publ. 3278920).

Modification des statuts:
21.01.2009.

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'entreprises gastronomiques, le commerce en détail et en gros, l'importation et l'exportation de marchandises de tout genre ainsi que l'organisation de voyages. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut acquérir, grever, gérer ou vendre des immeubles.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier, téléfax ou courrier électronique. [biffé: Communications aux associés : par lettre signature.].Selon déclaration de l'organe de gestion du 21.01.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Kehrli, Saengduan, ressortissante thaïlandaise, à Biel/Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Yu, Hai Hong, de Biel/Bienne, à Studen BE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 30 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: de ressortissant chinois, à Biel/Bienne et avec une part sociale de CHF 29'000.00].

Tagebuch Nr. 1950 vom 16.02.2009
(04890462/CH07340170791)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Chinaspe S.A.R.L., à Biel/Bienne, CH-073.4.017.079-1, rue du Marché-Neuf 10, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
21. 02. 2006.

But:
exploitation d'entreprises gastronomiques, commerce en détail et en gros, importation et exportation de marchandises de tout genre ainsi qu'organisation de voyages. La société peut participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, visant un but identique ou analogue, acquérir ou louer de telles entreprises. La société peut acquérir, vendre et gérer des immeubles.

Capital social:
CHF 30'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés :
par lettre signature.

Personnes inscrites:
Yu, Hai Hong, ressortissant chinois, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29'000.--; Kehrli, Saengduan, ressortissante thaïlandaise, à Biel/Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.