DSP Import-Export S.à r.l. en liquidation

1. Schuldner/in:
   DSP Import-Export Sàrl
   Adresse:
   En Fléchère
   1274 Signy
2. Datum des Schlusses: 15.06.2005
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

Grund: Handelsregister (Löschungen)

DSP Import-Export S.à r.l. en liquidation, à Signy-Avenex, CH-550-0129241-5, en faillite, commerce de vêtements, de chaussures et de maroquinerie (FOSC du 14.10.2004, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 6720 vom 20.06.2005
(02898172/CH55001292415)

1. Schuldner/in:
   DSP Import-Export Sàrl
   Adresse:
   En Fléchère
   1274 Signy
2. Bemerkung: L'état de collocation de la faillite est déposé à l'office.
   Délai pour intenter action en opposition au 17 mars 2005, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

1. Schuldner/in:
   DSP Import-Export Sàrl
   Adresse:
   En Fléchère
   1274 Signy
2. Konkurseröffnung: 23.09.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.01.2005
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites de Nyon-Rolle
   1260 Nyon

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

DSP Import-Export S.à r.l., à Signy-Avenex, CH-550-0129241-5, commerce de vêtements (FOSC du 23.04.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte le 23 septembre 2004.

La raison sociale devient:
DSP Import-Export S.à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 10436 vom 08.10.2004
(02492860/CH55001292415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DSP Import-Export S.à r.l., à Signy-Avenex, commerce de vêtements, chaussures, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 202). La signature de l'associé Thierry Baconnier est radiée.

Tagebuch Nr. 3933 vom 17.04.2002
(00439730/CH55001292415)