Dynsalle SA, en liquidation

1. Fallito/a:
   DYNSALLE SA
   Indirizzo:
   Rue du 31-Décembre 36
   1207 Genève
2. Data di chiusura: 30.05.2013
3. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 5 + 41 22 3888905
   F2012000885

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Dynsalle SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0866993-3 (FOSC du 09.08.2012, p. 0/6804380). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 9730 del 07.06.2013 / CH66008669933 / 00914001

1. Fallito/a:
   DYNSALLE SA
   Indirizzo:
   rue du Trente-et-Un-Décembre 36
   1207 Genève
2. Osservazioni: commerce de produits et biens d'équipement; prestation de services commerciaux avec notamment les pays de la Communauté des Etats Indépendants (CEI).
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°5 022/388.89.05
   2012 000885 G / OFA5

1. Schuldner/in:
   DYNSALLE SA
   Adresse:
   rue du Trente-et-Un-Décembre 36
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 21.06.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 25.10.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: commerce de produits et biens d'équipement; prestation de services commerciaux avec notamment les pays de la Communauté des Etats Indépendants (CEI).
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°5 022/388.89.05
   2012 000885 G / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Dynsalle SA, à Genève, CH-660-0866993-3 (FOSC du 08.10.2004, p. 6/2485628). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 21.06.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Dynsalle SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 13184 vom 06.08.2012
(06804380/CH66008669933)

1. Schuldner/in:
   DYNSALLE SA
   Adresse:
   rue du Trente-et-Un-Décembre 36
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 21.06.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: commerce de produits et biens d'équipement; prestation de services commerciaux avec notamment les pays de la Communauté des États Indépendants (CEI). Pour tout renseignement : Groupe n°5 022/388.89.05 2012 000885 G / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE