Eggel & Salamin en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Eggel & Salamin en liquidation, à Sierre, CHE-109.748.909, société en nom collectif (No. FOSC 167 du 30.08.2016, Publ. 3028231). Faillite suspendue faute d'actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 14.10.2016. Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 13.12.2016. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 2814 del 14.12.2016 / CHE-109.748.909 / 03231405

1. Fallito/a:
   Eggel & Salamin en liquidation
   Indirizzo:
   Rue Edmond Bille 59
   3960 Sierre
2. Dichiarazione di fallimento: 24.08.2016
3. Sospensione del fallimento: 14.10.2016
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 31.10.2016
5. Anticipo spese: CHF 3'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: Cette publication fait suite à l'avis préalable d'ouverture de faillite du 09.09.2016.

1. Fallito/a:
   Eggel & Salamin in Liquidation
   Indirizzo:
   Rue Edmond Bille 59
   3960 Sierre
2. Dichiarazione di fallimento: 24.08.2016
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
4. Osservazioni: Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens de la société en faillite, à quel titre que ce soit, sont sommés de s'annoncer et/ou mettre les biens à la disposition de l'office d'ici le 10 octobre 2016 sous peine de droit (art. 324 CP).

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Eggel & Salamin, à Sierre, CHE-109.748.909, société en nom collectif (No. FOSC 205 du 23.10.2002, p. 14, Publ. 698178).

Nouvelle raison de commerce:
Eggel & Salamin en liquidation. Par décision du 24.08.2016, le tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 24.08.2016 à 08.30 [heure].

Registro giornaliero no 1907 del 25.08.2016 / CHE-109.748.909 / 03028231

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Eggel & Salamin, à Sierre, rue Edmond Bille 59, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif.

Début:
1. 09. 2002.

But:
revêtement et pose de carrelages et de pierres naturelles.

Personnes inscrites:
Eggel, Pierre, de Naters, à Sierre, associé, avec signature collective à deux; Salamin, René, de Ayer, à Sierre, associé, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 1595 vom 17.10.2002
(00698178/CH62620075095)