EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux en liquidation

Mutazione EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux en liquidation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Liquidazione, Nuova ragione sociale

EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 30.01.2024, p. 0/1005947909). Selon décision de son assemblée générale du 15.11.2023, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux en liquidation (EPONA Allgemeine Genossenschaft auf Gegenseitigkeit für Tiere in Liquidation) (EPONA Società cooperativa mutua generale per gli animali in liquidazione). La procuration de Cao Nguyên-Dan Sylvain, Robielle (nom d'usage Guillaume) Emilie et Schubiger Christina est éteinte. Glatt Pierre Alain, Bétrisey Pascal et Follonier Nathalie sont nommés liquidateurs.

FUSC: 31 del 14.02.2024
Registro giornaliero: 3204 del 09.02.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1005961361
Cantoni: VD

Mutazione EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 03.10.2023, p. 0/1005851365). Procuration collective à deux est conférée à Robielle (nom d'usage Guillaume) Emilie, de France, à Villaz.

FUSC: 20 del 30.01.2024
Registro giornaliero: 1974 del 25.01.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1005947909
Cantoni: VD

Mutazione EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 12.10.2022, p. 0/1005581850). La procuration de Imholz Stéphane est éteinte.

FUSC: 191 del 03.10.2023
Registro giornaliero: 15941 del 28.09.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005851365
Cantoni: VD

Mutazione EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo scopo, Nuova ragione sociale

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 24.12.2021, p. 0/1005367590).

Nouvelle raison de commerce:
EPONA Société coopérative mutuelle générale des animaux (EPONA Allgemeine Genossenschaft auf Gegenseitigkeit für Tiere) (EPONA Società cooperativa mutua generale per gli animali). Statuts modifiés le 24.06.2022. Réduction de la valeur nominale des parts sociales de CHF 50 à CHF 12.32 pour réduire un excédent passif constaté au bilan.

FUSC: 198 del 12.10.2022
Registro giornaliero: 18854 del 07.10.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005581850
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo ufficio di revisione

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 24.12.2021, p. 0/1005367590). Wyss Markus, Loroch Mireille et Traimond Frédéric ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Julmy David est éteinte. KPMG SA (CHE-171.168.286) n'est plus organe de révision.

Nouvel organe de révision:
Fiduciaire Auditoria SA (CHE-108.151.399), à Lausanne.

FUSC: 148 del 03.08.2022
Registro giornaliero: 14790 del 28.07.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005534346
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 16.12.2021, p. 0/1005359365).

Transfert de patrimoine:
Selon contrat du 03.12.2021, la société a transféré des actifs pour CHF 14'815'976.09 et des passifs envers les tiers pour CHF 11'001'748.41 à EPONA, Société d'assurance générale des animaux SA, à Lausanne (CHE-260.920.365).

Contre-prestation:
aucune.

FUSC: 251 del 24.12.2021
Registro giornaliero: 25606 del 21.12.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005367590
Cantoni: VD

Die EPONA Allgemeine Tierversicherungsgenossenschaft auf Gegenseitigkeit, Lausanne, hat am 29. November 2021 mit Wirkung auf das Datum der Bewilligungserteilung an die EPONA, Allgemeine Tierversicherungsgesellschaft AG nach Art. 60 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004 (VAG; SR 961.01) auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb in allen bisher bewilligten Versicherungszweigen (B9 Sonstige Sachschäden) verzichtet.

Die EPONA Allgemeine Tierversicherungsgenossenschaft auf Gegenseitigkeit, Lausanne, darf ab diesem Datum keine neuen Versicherungsverträge mehr abschliessen; bestehende Versicherungsverträge dürfen weder verlängert noch in Bezug auf den Deckungsumfang erweitert werden.

En date du, 29 novembre 2021 et avec effet à la date de l'octroi de l'agrément à EPONA, Société d'assurance générale des animaux SA, EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, Lausanne, a, en vertu de l’art. 60 de la Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance du 17 décembre 2004 (LSA ; RS 961.01), renoncé à l’agrément pour l’exploitation de toutes les branches d'assurance agréées jusqu'à ce jour (B9 Autres dommages aux biens).

Après cette date, EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, Lausanne, ne peut plus conclure de nouveaux contrats d’assurance; les contrats en cours ne peuvent pas être prolongés, ni les couvertures étendues.

In virtù dell’art. 60 della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (LSA; RS 961.01), in data 29 novembre 2021 e con effetto dalla data del rilascio dell’autorizzazione al EPONA, Società d'assicurazione generale degli animali SA, la EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux ha rinunciato all’autorizzazione a esercitare l’attività di assicurazione in tutti i rami assicurativi finora autorizzati (B9 Altri danni ai beni).

A partire da questa data, la EPONA sociétà cooperativa mutua d'assicurazione generale degli animali, Losanna, non può stipulare nuovi contratti di assicurazione; i contratti in vigore non possono essere prorogati e le coperture contrattuali non possono essere estese.

Rechtsmittelbelehrung
Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Art. 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, Postfach, 9023 St. Gallen, unter Angabe des Wohnsitzes, respektive des Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, eingesehen werden.

Indication des voies de recours
Cet avis tient lieu de notification de la décision. Quiconque ayant qualité pour recourir selon l’art. 48 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA ; RS 172.021) peut déposer un recours, avec mention du domicile, respectivement du siège, dans les 30 jours dès la notification de la décision, auprès du Tribunal administratif fédéral, Cour II, Case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions et les motifs. Pendant ce délai de recours, la décision peut être consultée auprès de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berne.

Rimedi giuridici
La presente comunicazione costituisce la notifica della decisione. Le persone che hanno diritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021) possono impugnare la decisione, indicando il loro domicilio o rispettivamente la loro sede, presso il Tribunale amministrativo federale, Corte II, Casella Postale, 9023 San Gallo. Il ricorso deve essere presentato entro 30 giorni dalla presente pubblicazione e contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo periodo, la decisione può essere consultata presso l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berna.

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo scopo

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 16.11.2021, p. 0/1005335290). Statuts modifiés le 12.11.2021.

Nouveau but:
l'activité de la société comprend l'assurance des pertes dues à la mortalité ou à l'invalidité d'animaux, et d'une manière générale l'exploitation des branches d'assurance admises par l'Assemblée générale, sous réserve de l'approbation du Conseil fédéral. La société applique à l'assurance de ses sociétaires le principe de la mutualité. L'activité de la société comprend en outre la réassurance totale ou partielle des risques de sociétés d'assurance, caisses et groupements locaux ou régionaux. La société peut s'intéresser à l'activité de ces caisses et groupements. Elle peut acquérir, administrer et aliéner tous biens mobiliers et immobiliers et faire toutes opérations commerciales en rapport direct ou indirect avec son objet. La société peut exercer son activité directement ou par la détention de participations (y compris par la seule détention d'une ou plusieurs participations minoritaires) dans des sociétés en rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut dans ce cadre créer des filiales et des succursales et prendre d'autres participations. Zumwald Pierre, inscrit sans signature, n'est plus administrateur.

FUSC: 245 del 16.12.2021
Registro giornaliero: 24885 del 13.12.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005359365
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 24.09.2021, p. 0/1005298480). La procuration de Bagordo Thierry est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Julmy David, de Jaun, à Belfaux, et Schubiger Christina, de Uznach, à Montreux.

FUSC: 223 del 16.11.2021
Registro giornaliero: 22865 del 11.11.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005335290
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 06.05.2021, p. 0/1005172206). La procuration de Grangier Olivier est éteinte. Follonier Nathalie, de Innertkirchen, à Sion, avec signature collective à deux, et Traimond Frédéric, de Lausanne, à Pully, avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.

FUSC: 186 del 24.09.2021
Registro giornaliero: 19675 del 21.09.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005298480
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 09.11.2020, p. 0/1005018510).

Transfert de patrimoine:
selon contrat du 23.04.2021, la société a transféré des actifs pour CHF 1'600'000 à EPONA, Société d'assurance générale des animaux SA, à Lausanne (CHE-260.920.365).

Contre-prestation:
16'000 actions de CHF 100. Glatt Pierre Alain est maintenant à Bougy-Villars.

FUSC: 87 del 06.05.2021
Registro giornaliero: 8802 del 03.05.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005172206
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 13.12.2019, p. 0/1004783235). La signature de Broger Thierry est radiée. Signature collective à deux est conférée à Besson Julie, de et à Genthod, secrétaire hors conseil et directrice.

FUSC: 218 del 09.11.2020
Registro giornaliero: 18316 del 04.11.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005018510
Cantoni: VD

Mutazione EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 23.05.2018, p. 0/4244081). Cao Nguyên-Dan Sylvain est désormais à Lucens et Grangier Olivier à Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Bagordo Thierry, de et à Lausanne.

FUSC: 242 del 13.12.2019
Registro giornaliero: 22317 del 10.12.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004783235
Cantoni: VD

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

EPONA société coopérative mutuelle d'assurance générale des animaux, à Lausanne, CHE-107.003.750 (FOSC du 04.07.2016, p. 0/2930019). La signature de Delarze Bernard est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Cao Nguyên-Dan Sylvain, de Genève, à Vechigen.

Registro giornaliero no 8960 del 17.05.2018 / CHE-107.003.750 / 04244081