Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation, à La Brévine, CHE-107.607.698 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registro giornaliero no 227 del 23.01.2017 / CHE-107.607.698 / 03308507

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation, La Brévine
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 28.08.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 20.01.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Susanna Huguenin-Bergenat, Ruzön 198 A, 7530 Zernez
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation, La Brévine
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 28.08.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 20.01.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Susanna Huguenin-Bergenat, Ruzön 198 A, 7530 Zernez
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation, La Brévine
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 28.08.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 20.01.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Susanna Huguenin-Bergenat, Ruzön 198 A, 7530 Zernez
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Ferme des Cottards S.à.r.l., à La Brévine, CH-645-0301040-2 (FOSC du 18.08.2009, p. 13/5202946). La société est dissoute par décision de son assemblée générale du 28.08.2013.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ferme des Cottards S.à.r.l. en liquidation. Huguenin-Bergenat Anne et Huguenin-Bergenat Willy ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

Liquidatrice:
Huguenin-Bergenat Susanna, gérante, laquelle continue de signer individuellement.

Registro giornaliero no 3769 del 10.09.2013 / CH64503010402 / 01075271

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ferme des Cottards S.à.r.l., à La Brévine, CH-645-0301040-2 (FOSC du 17.10.2006, p. 10). Huguenin-Bergenat Anne, nommée présidente des gérants, continue de signer individuellement. Selon déclaration du 22.06.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 3318 vom 12.08.2009
(05202946/CH64503010402)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ferme des Cottards S.à.r.l., à La Brévine, CH-645-0301040-2, exploitation d'un café-restaurant. (FOSC du 11.04.1995, p. 2003). Huguenin-Bergenat Anne, de et à La Brévine, est gérante avec signature individuelle. Huguenin-Bergenat Susanna et Huguenin-Bergenat Willy sont maintenant domiciliés à Zernez.

Tagebuch Nr. 2708 vom 11.10.2006
(03595116/CH64503010402)