FINVERBUS Translations Sagl

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

FINVERBUS Translations Sagl, in Agno, CHE-401.851.942, società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22.01.2014, Pubbl. 1301547).

Statuti modificati:
07.02.2014.

Nuova sede:
Vico Morcote.

Nuovo recapito:
Strada di Nisorin 16, 6921 Vico Morcote.

Registro giornaliero no 1972 del 11.02.2014 / CH50140171351 / 01347791

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

FINVERBUS Translations Sagl, in Agno, CHE-401.851.942, società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17.01.2013, Pubbl. 7019120).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Charpentier, Yoni, cittadino francese, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Lugano].

Registro giornaliero no 706 del 17.01.2014 / CH50140171351 / 01301547

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

FINVERBUS Translations Sagl, in Agno, CH-501.4.017.135-1, Via Lugano 13, World Trade Center, 6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
11.01.2013.

Scopo:
Lo svolgimento dell'atttività di un'agenzia di traduzioni offrendo servizi di traduzione e interpretazione a livello internazionale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Trasferimento quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 11.01.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Huttu, Laura, cittadina finlandese, in Vico Morcote, socia e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF 1'000.00; Charpentier, Yoni, cittadino francese, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con 10 quote da CHF 1'000.00.

Registro giornaliero no 512 del 14.01.2013 / CH50140171351 / 07019120