IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH in Liquidation, in Solothurn, CHE-112.644.452, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2016, Publ. 2584381). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 1517 del 14.04.2016 / CHE-112.644.452 / 02786913

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH in Liquidation, in Solothurn, CHE-112.644.452, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2014, Publ. 1279549). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 25.11.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registro giornaliero no 50 del 05.01.2016 / CH24140053720 / 02584381

1. Fallito/a:
   IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH
   Indirizzo:
   St. Urbangasse 30
   4500 Solothurn
2. Dichiarazione di fallimento: 07.01.2014
3. Sospensione del fallimento: 25.11.2015
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 14.12.2015
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

1. Fallito/a:
   IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH
   Indirizzo:
   St. Urbangasse 30
   4500 Solothurn
2. Dichiarazione di fallimento: 07.01.2014
3. Avvertenza: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento
- Nuova ragione sociale

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH, in Solothurn, CHE-112.644.452, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2013, Publ. 1118995).

Firma neu:
IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 07.01.2014, 14.00 Uhr, hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registro giornaliero no 80 del 08.01.2014 / CH24140053720 / 01279549

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.372-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2009, S. 13, Publ. 5262484).

Domizil neu:
St. Urbangasse 30, 4500 Solothurn.

Registro giornaliero no 3940 del 04.10.2013 / CH24140053720 / 01118995

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.372-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 16, Publ. 3174140). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 17.09.2009 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 4934 vom 18.09.2009
(05262484/CH24140053720)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.372-0, Führung eines Übersetzungsbüros für Fachübersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 11, Publ. 3124060).

Statutenänderung:
22. 12. 2005.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sollberger, Regina, von Willadingen, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zobel, Michael Peter Colin, von Bardonnex, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--].

Tagebuch Nr. 4536 vom 23.12.2005
(03174140/CH24140053720)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

IDIOMA TRANSLATIONS Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.372-0, Erlenweg 29, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
21. 11. 2005.

Zweck:
Führung eines Übersetzungsbüros für Fachübersetzungen. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen, ferner im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Zobel, Michael Peter Colin, von Bardonnex, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--; Sollberger, Regina, von Willadingen, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.