Jean-Paul Tribolet

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jean-Paul Tribolet, à La Neuveville, Exploitation du café-restaurant de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 223 du 18. 11. 2002, p. 3, publ. 731046). Procédure de faillite clôturée. Raison de commerce radiée d'office (art. 66 al. 1 ORC).

Tagebuch Nr. 340 vom 06.02.2004
(02115890/CH07310093697)

1. Schuldner/in:
   Tribolet Jean-Paul
   Adresse:
   Rue de la Gare 8
   2520 La Neuveville
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 13.02.2003 bis 05.03.2003
3. Anfechtungsfrist Inventar: 13.02.2003 bis 23.02.2003
4. Bemerkung: Pendant la durée de dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'office soussigné une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les droits reconnus par l'administration de la faillite (art. 47 à 49 OAOF). Les décisions relatives à l'insaisissabilité de certains actifs (art. 32 OAOF) sont également soumises.
   L'état des charges feuillet no 145 du ban de La Neuveville est également déposé.
   Si pendant la durée de dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées.
   Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné.
   
   Office des poursuites et des faillites du Jura bernois-Seeland
   2501 Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Jean-Paul Tribolet, à La Neuveville, exploitation du café-restaurant de la Gare, raison individuelle (FOSC no 128 du 04. 06. 1980, p. 1899). Par jugement du 28.10.2002, le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

Tagebuch Nr. 2894 vom 12.11.2002
(00731046/CH07310093697)