PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione, in Lugano, CH-514.9.026.377-2, succursale straniera (FUSC no. 205 del 22.10.2012, Pubbl. 6898998), con Sede principale a: Vaduz FL. Questa succursale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registro giornaliero no 1138 del 24.01.2013 / CH51490263772 / 07039016

Grund: Handelsregister (Mutationen)

PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione, in Lugano, CH-514.9.026.377-2, succursale straniera (FUSC no. 102 del 29.05.2012, Pubbl. 6695032), con Sede principale a: Vaduz FL.

Nuove disposizioni per la succursale:
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.12.2012. La succursale sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione .

Tagebuch Nr. 12510 vom 17.10.2012
(06898998/CH51490263772)

1. Schuldner/in:
   Pitel Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
   Adresse:
   Via S. Balestra 7
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 24.04.2012
3. Konkurseinstellung: 05.09.2012
4. Frist: 24.09.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.026.377-2, succursale (FUSC no. 158 del 17.08.2007, p. 14, Pubbl. 4069574), con Sede principale a: Vaduz FL.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano in liquidazione.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.04.2012 è stato dichiarato lo scioglimento della succursale e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Tagebuch Nr. 6698 vom 23.05.2012
(06695032/CH51490263772)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.026.377-2, affari finanziari per veicoli a motore, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina 14, publ. 550750), con sede principale a: Vaduz FL.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellanda, Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), membro [finora: membro e direttore della succursale, con firma individuale].

Tagebuch Nr. 7457 vom 13.08.2007
(04069574/CH51490263772)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

PITEL AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succursale di Lugano, in Lugano, Via Serafino Balestra 7, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).

Ditta della sede principale:
PITEL AKTIENGESELLSCHAFT.

Natura giuridica della sede principale:
Aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR.

Sede principale:
Vaduz FL.

Data degli statuti della sede principale:
06.06.2002.

Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein il 06.06.2002 al n° H.1092/27.

Scopo della sede principale:
Affari finanziari e commerciali per veicoli a motore.

Capitale sociale della sede principale:
CHF 50'000.-- diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1'000.-- interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione assembleare del 21.06.2002.

Persone iscritte:
Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro; Pellanda, Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), membro e direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 4012 vom 03.07.2002
(00550750/CH51490263772)