Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation, à Sierre, société anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2002, p. 15). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Tagebuch Nr. 1380 vom 24.09.2003
(01193094/CH62630030102)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG, à Sierre, société anonyme (FOSC no 149 du 03. 08. 2000, p. 5297).

Nouvelle raison sociale:
Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation.

Nouvelle traduction de la raison:
(Atelier de Presse de l'Alusuisse Aluminium Suisse SA en liquidation) (Società di Estrusione della Alusuisse Alluminio Svizzero SA in liquidazione) (Extrusion Plant of Alusuisse Swiss Aluminium Ltd in liquidation). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 19.02.2002.

Inscription ou modification de personnes:
Mabillard, Jean-Michel, de Grimisuat, à Sierre, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux]; Burke, James, de Steffisburg, à Sierre, vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Fischer, Urs, de Meisterschwanden, à Zollikerberg (Zollikon), président, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 390 vom 04.03.2002
(00374468/CH62630030102)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation (Atelier de Presse de l'Alusuisse Aluminium Suisse SA en Liquidation) (Società di Estrusione della Alusuisse Alluminio Svizzero SA in liquidazione) Extrusion Plant of Alussuisse Swiss Aluminium Ltd in liquidation), Sierre
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 19.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 21.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jean-Michel Mabillard c/o Alcan Aluminium Valais SA, 3965 Chippis
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est précisé que la société dissoute est une filiale sans activité créée en 1992 au capital de Fr. 100'000.00 partiellement libéré. Les créanciers de toutes les autres compagnies du groupe Alcan Aluminium Valais SA et anciennement Alusuisse SA n'ont pas à produire leurs créances.
   
   Übermittler: FAGIOLI - FAVRE - DE PREUX - ZUFFEREY;
   3960 Sierre

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation (Atelier de Presse de l'Alusuisse Aluminium Suisse SA en Liquidation) (Società di Estrusione della Alusuisse Alluminio Svizzero SA in liquidazione) Extrusion Plant of Alussuisse Swiss Aluminium Ltd in liquidation), Sierre
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 19.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 21.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jean-Michel Mabillard c/o Alcan Aluminium Valais SA, 3965 Chippis
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est précisé que la société dissoute est une filiale sans activité créée en 1992 au capital de Fr. 100'000.00 partiellement libéré. Les créanciers de toutes les autres compagnies du groupe Alcan Aluminium Valais SA et anciennement Alusuisse SA n'ont pas à produire leurs créances.
   
   Übermittler: FAGIOLI - FAVRE - DE PREUX - ZUFFEREY;
   3960 Sierre

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Presswerk der Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquidation (Atelier de Presse de l'Alusuisse Aluminium Suisse SA en Liquidation) (Società di Estrusione della Alusuisse Alluminio Svizzero SA in liquidazione) Extrusion Plant of Alussuisse Swiss Aluminium Ltd in liquidation), Sierre
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 19.02.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 21.03.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jean-Michel Mabillard c/o Alcan Aluminium Valais SA, 3965 Chippis
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est précisé que la société dissoute est une filiale sans activité créée en 1992 au capital de Fr. 100'000.00 partiellement libéré. Les créanciers de toutes les autres compagnies du groupe Alcan Aluminium Valais SA et anciennement Alusuisse SA n'ont pas à produire leurs créances.
   
   Übermittler: FAGIOLI - FAVRE - DE PREUX - ZUFFEREY;
   3960 Sierre