Schwanen China Restaurant GmbH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

Luong & Bui GmbH, in Lyss, CH-036.4.056.683-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120288).

Statutenänderung:
27.05.2013.

Firma neu:
Schwanen China Restaurant GmbH.

Registro giornaliero no 6921 del 29.05.2013 / CH03640566836 / 07211450

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Luong & Bui GmbH, in Lyss, CH-036.4.056.683-6, Hauptstrasse 17, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.03.2013.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurants, die Erbringung gastgewerblicher Dienstleistungen und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen..

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.03.2013 und Bilanz per 30.09.2012 von Phuong Kim Luong, in Lyss, Aktiven von CHF 158'732.84 und Fremdkapital von CHF 94'773.90 ihres nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1'000.00 ausgegeben und CHF 43'958.94 als Forderung gutgeschrieben werden.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.03.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Luong, Phuong Kim, deutsche Staatsangehörige, in Lyss, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Bui, Van Hung, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Registro giornaliero no 3914 del 21.03.2013 / CH03640566836 / 07120288