Sino-Swiss Partners Sàrl, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Sino-Swiss Partners Sàrl, en liquidation, à Genthod, CH-660-1575006-2 (FOSC du 26.02.2013, p. 0/7080244). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 9393 del 03.06.2013 / CH66015750062 / 07217606

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Sino-Swiss Partners Sàrl, en liquidation, à Genthod, CH-660-1575006-2 (FOSC du 19.09.2012, p. 0/6854918). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2012.

Registro giornaliero no 3313 del 21.02.2013 / CH66015750062 / 07080244

1. Schuldner/in:
   Sino-Swiss Partners Sàrl
   Adresse:
   chemin des Hauts-de-Genthod 13
   1294 GENTHOD
2. Konkurseröffnung: 02.08.2012
3. Konkurseinstellung: 05.11.2012
4. Frist: 30.11.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: Au niveau international et plus particulièrement entre la Suisse et laChine, commerce de tous produits, activité d'agent dans des transacti ons de toutes natures, ainsi que prestation de service de consulting ayant son siège chemin des Hauts-de-Genthod 13 à 1294 Genthod / Genève.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°5 022/388.89.05
   2012 001221 S / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   Sino-Swiss Partners Sàrl
   Adresse:
   chemin des Hauts-de-Genthod 13
   1294 GENTHOD
2. Konkurseröffnung: 02.08.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Au niveau international et plus particulièrement entre la Suisse et la Chine, commerce de tous produits, activité d'agent dans des transactions de toutes natures, ainsi que prestation de service de consulting ayant son siège chemin des Hauts-de-Genthod 13 à 1294 Genthod / Genève. Pour tout renseignement : Groupe n°5 022/388.89.05 2012 001221 S / OFA5
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Sino-Swiss Partners Sàrl, à Genthod, CH-660-1575006-2 (FOSC du 19.01.2010, p. 11/5448904). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 02.08.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sino-Swiss Partners Sàrl, en liquidation.

Tagebuch Nr. 15427 vom 14.09.2012
(06854918/CH66015750062)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Sino-Swiss Partners Sàrl, à Genthod, CH-660-1575006-2, au niveau international et plus particulièrement entre la Suisse et la Chine, commerce de tous produits, etc. (FOSC du 22.03.2007, p. 7/3851832). McArthur Jeffrey n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés; sa part de CHF 10'000 a été cédée à l'associée-gérante Yu Huiling (et non Huiling Yu) dont la part est ainsi portée de CHF 10'000 à CHF 20'000. Statuts modifiés le 20.10.2009. Associée-gérante Yu Huiling pour une part de CHF 20'000.

Tagebuch Nr. 689 vom 13.01.2010
(05448904/CH66015750062)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Sino-Swiss Partners Sàrl, à Genthod, CH-660-1575006-2, au niveau international et plus particulièrement entre la Suisse et la Chine, commerce de tous produits, etc. (FOSC du 10.07.2006, p. 8). L'associée Huiling Yu est nommée gérante avec une signature individuelle.

Tagebuch Nr. 3889 vom 16.03.2007
(03851832/CH66015750062)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Sino-Swiss Partners Sàrl, à Genthod, chemin des Hauts-de-Genthod 13, c/o Yu Huiling, CH-660-1575006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.06.2006.

But:
au niveau international et plus particulièrement entre la Suisse et la Chine, commerce de tous produits, activité d'agent dans des transactions de toutes natures, ainsi que prestation de service de consulting.

Capital:
CHF 20'000.

Associés:
McArthur Jeffrey, de Grande-Bretagne, à Lausanne, et Huiling Yu, de Chine, à Genthod, pour une part de CHF 10'000 chacun.

Gérant:
l'associé McArthur Jeffrey avec signature individuelle; l'autre associée n'exerce pas la signature sociale.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.