Société de laiterie de Boécourt en liquidation

1. Fallito/a:
   Société de laiterie de Boécourt
   Indirizzo:
   2856 Boécourt
2. Data di chiusura: 10.04.2013

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Société de laiterie de Boécourt en liquidation, à Boécourt, CH-670.5.000.814-1, société coopérative (No. FOSC 183 du 20.09.2012, p. 0, Publ. 6857704). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Registro giornaliero no 387 del 11.04.2013 / CH67050008141 / 07150068

1. Schuldner/in:
   Société de laiterie de Boécourt
   Adresse:
   2856 Boécourt
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 21.11.2012 bis 11.12.2012
3. Anfechtungsfrist Inventar:
4. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 21 novembre 2012 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   Société de laiterie de Boécourt
   Adresse:
   2856 Boécourt
2. Konkurseröffnung: 12.09.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 05.11.2012
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Société de laiterie de Boécourt, à Boécourt, CH-670.5.000.814-1, société coopérative (No. FOSC 240 du 09.12.1999, p. 8348).

Nouvelle raison sociale:
Société de laiterie de Boécourt en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 12.09.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Tagebuch Nr. 1051 vom 17.09.2012
(06857704/CH67050008141)