Swihtco Patterson & Cie, en liquidation

1. Schuldner/in:
   Swihtco Patterson & Cie en liquidation
   Adresse:
   1660 La Lécherette (comm. Château-d'Oex)
2. Datum des Schlusses: 05.01.2004
3. Bemerkung: culture, production, transformation et commerce de chanvre
   
   Office des faillites du Pays-d'Enhaut
   1837 Château-d'Oex

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Swihtco Patterson & Cie, en liquidation, à Château-d'Oex, société en nom collectif, en faillite (FOSC du 31.01.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 209 vom 09.01.2004
(02072484/CH55001856728)

1. Schuldner/in:
   Swihtco Patterson & Cie
   Adresse:
   1660 La Lécherette (com. de Château-d'Oex)
2. Bemerkung: Date du dépôt: 2 avril 2003.
   Délai pour intenter action en opposition: 22 avril 2003, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites du Pays-d'Enhaut
   1837 Château-d'Oex

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Wiedereintrag

Swihtco Patterson & Cie, en liquidation, à Château-d'Oex, culture et commerce de chanvre, société en nom collectif radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC (FOSC du 08.03.1999, p. 1521). La société est réinscrite par suite de réouverture de la faillite ordonnée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois le 14 octobre 2002.

Tagebuch Nr. 928 vom 27.01.2003
(00841338/CH55001856728)

1. Schuldner/in:
   Swihtco Patterson & Cie
   Adresse:
   1660 La Lécherette, comm. de Château-d'Oex
2. Konkurseröffnung: 14.10.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 01.12.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: culture, production, transformation et commerce de chanvre
   Faillite préalablement suspendue pour défaut d'actif et clôturée.
   Date de réouverture de la faillite à la suite de la découverte de nouveaux actifs: 14 octobre 2002.
   
   Office des faillites du Pays-d'Enhaut
   1837 Château-d'Oex