Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative en liquidation

1. Fallito/a:
   Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative
   Indirizzo:
   2720 Tramelan
2. Data di chiusura: 17.05.2017

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative en liquidation, à Tramelan, CHE-102.317.632, société coopérative (No. FOSC 189 du 29.09.2016, Publ. 3079765). La procédure de faillite est close par ordonnance du 17.05.2017 de la juge unique compétente. La société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 7888 del 19.05.2017 / CHE-102.317.632 / 03541043

1. Fallito/a:
   Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative
   Indirizzo:
   2720 Tramelan
2. Termine di contestazione della graduatoria: 19.01.2017 fino al 08.02.2017
3. Termine di contestazione dell' inventario: 19.01.2017 fino al 29.01.2017
4. Osservazioni: Pendant la durée du dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'office soussigné une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les actions en responsabilité que ce dernier renonce à introduire. Si pendant la durée du dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées.
   Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné.

1. Fallito/a:
   Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative
   Indirizzo:
   2720 Tramelan
2. Dichiarazione di fallimento: 22.09.2016
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 08.01.2017
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Les créances produites doivent être chiffrées en capital, intérêts et frais au 22 septembre 2016 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire et no de compte personnel).

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Nuova ragione sociale

Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative, à Tramelan, CHE-102.317.632, société coopérative (No. FOSC 196 du 08.10.2010, Publ. 5846062).

Nouvelle raison sociale:
Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative en liquidation.

Nouvelle traduction de la raison:
(Fleckviehzuchtgenossenschaft Montbautier und Umgebung in Liquidation). Par décision de la juge unique compétente du 25.08.2016, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO avec effet au 25.08.2016, à 10.00 heures; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Registro giornaliero no 13901 del 26.09.2016 / CHE-102.317.632 / 03079765

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs, à Tramelan, CH-073.5.003.581-5, société coopérative (No. FOSC 142 du 25.07.1989, p. 3091).

Nouvelle raison sociale:
Syndicat d'élevage de bétail de la race tachetée rouge de la Montagne de Montbautier et environs société coopérative [Raison de commerce complétée d'office selon l'art. 176 ORC].

Tagebuch Nr. 15607 vom 04.10.2010
(05846062/CH07350035815)