TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation, à Conthey, CHE-107.527.007, société à responsabilité limitée (No. FOSC 44 du 05.03.2015, Publ. 2025193). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Registro giornaliero no 2009 del 02.09.2015 / CH62640055802 / 02358853

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation, Conthey
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 25.02.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 09.04.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Marie-Angèle Carron, Route d'Antzère 18, 1964 Conthey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation, Conthey
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 25.02.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 09.04.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Marie-Angèle Carron, Route d'Antzère 18, 1964 Conthey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation, Conthey
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 25.02.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 09.04.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o Marie-Angèle Carron, Route d'Antzère 18, 1964 Conthey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

TRAD & SERVICES Sàrl, à Conthey, CHE-107.527.007, société à responsabilité limitée (No. FOSC 176 du 11.09.2009, p. 20, Publ. 5242810).

Nouvelle raison sociale:
TRAD & SERVICES Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 25.02.2015.

Adresse de liquidation:
c/o Marie Angèle Carron, route d'Antzère 18, 1964 Conthey.

Inscription ou modification de personne(s):
Carron, Marie Angèle, de Fully, à Conthey, associée et gérante et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.00 [précédemment: Carron, Marie-Angèle, associée et gérante avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 523 del 02.03.2015 / CH62640055802 / 02025193

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRAD & SERVICES Sàrl, à Conthey, CH-626.4.005.580-2, Société à responsabilité limitée (FOSC no 58 du 23. 03. 2005, p. 15, publ. 2760816).

Modification des statuts:
1. 09. 2009.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Nouvelles communications:
Communication aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: Capital social entièrement libéré].

Inscription ou modification de personne:
Vogt, Isabelle, de Schüpfen et Riddes, à Conthey, associée, gérante et présidente, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: associée et gérante]. Selon déclaration des gérants du 01.09.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl].

Tagebuch Nr. 2198 vom 07.09.2009
(05242810/CH62640055802)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

TRAD & SERVICES Sàrl, précédem. à Vétroz, CH-626.4.005.580-2, bureau de traduction technique et diverse, correction, rédaction et tous travaux de secrétariat et de bureautique, société à responsabilité limitée (FOSC no 50 du 12. 03. 1999, p. 1658).

Modification des statuts:
10. 03. 2005.

Nouveau siège:
Conthey.

Nouvelle adresse:
route d'Antzère 18, 1964 Conthey.

Inscription ou modification de personnes:
Carron, Marie-Angèle, de Fully, à Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: à Vétroz]; Vogt, Isabelle, de Schüpfen et Riddes, à Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: à Vétroz].

Tagebuch Nr. 413 vom 17.03.2005
(02760816/CH62640055802)