Traducta SA

Mutazione Traducta SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito

Traducta SA, à Pully, CHE-287.795.153 (FOSC du 24.04.2017, p. 0/3482633).

Nouvelle adresse:
Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 99, c/o S-Fid Sàrl, 1009 Pully.

FUSC: 237 del 06.12.2018
Registro giornaliero: 21510 del 03.12.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004514339
Cantoni: VD

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Traducta SA, à Epalinges, CHE-287.795.153 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Statuts modifiés le 11 avril 2017. Siège transféré à Pully.

Nouvelle adresse:
avenue C.-F. Ramuz 60, c/o S-Fid Sàrl, 1009 Pully.

Registro giornaliero no 6699 del 19.04.2017 / CHE-287.795.153 / 03482633

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Traducta SA, à Epalinges, CH-550-1103312-8, exploitation d'un service de traductions (FOSC du 09.10.2012, p. 0/6882948). Rossellat Michel est nommé président et continue à signer individuellement.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Ibanez Frédéric, de France, à Guimarães (Portugal).

Registro giornaliero no 5468 del 27.03.2013 / CH55011033128 / 07131136

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Traducta SA, à Epalinges, CH-550-1103312-8, exploitation d'un service de traductions (FOSC du 05.12.2011, p. 0/6444686).

Nouvelle adresse:
Biopôle, route de la Corniche 2, c/o BDO SA, 1066 Epalinges.

Tagebuch Nr. 13988 vom 04.10.2012
(06882948/CH55011033128)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Traducta SA, à Epalinges, bâtiment du Biopôle, route de la Corniche 2, 1066 Epalinges, CH-550-1103312-8. Nouvelle société anonyme.

Statuts:
22 novembre 2011.

But:
la société a pour but l'exploitation d'un service de traductions; mise à disposition d'interprètes; édition en tout genre (pour but complet cf. statuts).

Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100'000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1'000, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Apport en nature selon contrat du 22 novembre 2011: certains actifs (CHF 709'927.24) et certains passifs (CHF 609'927.24) de la société Optilingua Holding SA (CH-660-0350977-8), à Epalinges, pour CHF 100'000; en contrepartie, il est remis 100 actions de CHF 1'000.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Administration:
Rossellat Michel, de Saint-Cergue, à Montreux, avec signature individuelle. Selon déclaration du 22 novembre 2011, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 18220 vom 30.11.2011
(06444686/CH55011033128)