Voltim AG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Voltim AG, in Zürich, CHE-247.682.726, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2013, Publ. 7189312).

Domizil neu:
c/o Lenz & Staehelin Aktiengesellschaft, Brandschenkestrasse 24, 8001 Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG (CHE-334.580.117), in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT AG (CH-400.9.008.920-8)].

Registro giornaliero no 19633 del 06.06.2017 / CHE-247.682.726 / 03569665

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013 publizierten TR-Eintrags Nr. 14'751 vom 07.05.2013Voltim AG, in Zürich, CH-020.3.039.123-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2013, Publ. 7184462).

Zweck neu:
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland, für eigene und fremde Rechnung, alle Arten von Geschäften im Zusammenhang mit Immobilien tätigen, einschliesslich Liegenschaftserwerb, -vermietung, -verkauf, -vermarktung und -bewirtschaftung und Begründung von Stockwerkeigentum und Treuhanddienstleistungen, sowie alle Arten von damit im Zusammenhang stehenden und weiteren Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem oder indirektem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann im Interesse der Aktionäre handeln. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Finanzierungen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten dieser Aktionäre oder Gesellschaften Sicherheiten aller Art bestellen, etwa Garantien, Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungsübereignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel am Geld- oder Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. .

Registro giornaliero no 15084 del 13.05.2013 / CH02030391231 / 07189312

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Voltim AG, in Zürich, CH-020.3.039.123-1, c/o Lenz & Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
03.05.2013.

Zweck:
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland, für eigene und fremde Rechnung, alle Arten von Geschäften im Zusammenhang mit Immobilien tätigen, einschliesslich Liegenschaftserwerb, -vermietung, -verkauf, -vermarktung und -bewirtschaftung und Begründung von Stockwerkeigentum und Treuhanddienstleistungen, sowie alle Arten von damit im Zusammenhang stehenden und weiteren Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem oder indirektem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann im Interesse der Aktionäre handeln. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen verbundenen Gesellschaften Finanzierungen gewähren und für beliebige Verbindlichkeiten dieser Aktionäre oder Gesellschaften Sicherheiten aller Art bestellen, etwa Garantien, Pfandrechte, Globalzessionen oder Sicherungsübereignungen eigener Aktiven, auch unentgeltlich, sowie Mittel am Geld- oderKapitalmarkt aufnehmen und anlegen.' Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 5'000'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 5'000'000.00.

Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 100'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Alle formellen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragene bzw. die der Gesellschaft zuletzt bekannte Adresse oder mittels Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Rüdisühli, Heinrich Walter, von Rüschlikon, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadtherr, Franziska, von Bonstetten, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG (CH-400.9.008.920-8), in Brugg, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 14751 del 07.05.2013 / CH02030391231 / 07184462