Volvo Finance (Suisse) SA

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2021, Publ. 1005359819).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cornoiu, Ana-Maria, rumänische Staatsangehörige, in Bad Homburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehlmann, Pascal Reto, von Villnachern, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramalho Soares, Helena Maria, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; von Deschwanden, Zafer, von Lungern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

FUSC: 9 del 13.01.2023
Registro giornaliero: 1547 del 10.01.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005651435
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Altri cambiamenti

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2021, Publ. 1005180475).

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 29.11.2021 und 10.12.2021 Aktiven von CHF 2'372'000.00 auf die Volvo Group (Schweiz) AG, in Dällikon (CHE-105.852.175).

Gegenleistung:
CHF 2'372'000.00.

FUSC: 246 del 17.12.2021
Registro giornaliero: 52104 del 14.12.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005359819
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2020, Publ. 1004803553).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wickenhöfer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Robert, von Wangen an der Aare, in Erlinsbach (AG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haas, Nadine, von Schüpfheim, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ohler, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Mainz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Pelaez, Lina Anntonietta, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Urs, von Schangnau, in Egolzwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Jean Francesco, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ben Ammar, Amor, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Berchtold, Ramona Alexandra, von Schmiedrued, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Fortunati, Marco, von Massagno, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien.

FUSC: 92 del 14.05.2021
Registro giornaliero: 20187 del 10.05.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005180475
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo capitale, Statuti modificati

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2018, Publ. 1004528850).

Statutenänderung:
13.12.2019.

Aktien neu:
9'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 (Vorzugsaktien) und 3'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 3'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 und 9'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 (Vorzugsaktien)].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

FUSC: 8 del 14.01.2020
Registro giornaliero: 1396 del 09.01.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004803553
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2018, Publ. 1004456379).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers SA (CHE-390.062.005), in Genève, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG (CHE-101.377.666), in Zürich, Revisionsstelle.

FUSC: 249 del 24.12.2018
Registro giornaliero: 46508 del 19.12.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004528850
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2018, Publ. 1004453729).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

FUSC: 179 del 17.09.2018
Registro giornaliero: 32666 del 12.09.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004456379
Cantoni: ZH

Mutazione Volvo Finance (Suisse) SA

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2018, Publ. 4154207).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Pascal Reto, von Villnachern, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

Data di pubblicazione: FUSC - 12.09.2018
Ente di pubblicazione: Bundesamt für Justiz (BJ), Eidgenössisches Amt für das Handelsregister
Numero di pubblicazione: HR02-1004453729
Lingua: Tedesco
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, in Dällikon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2017, Publ. 3958081).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jansson, Ernst-Janke, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registro giornaliero no 12357 del 03.04.2018 / CHE-106.509.691 / 04154207

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo
- Nuovo capitale

Volvo Finance (Suisse) SA, bisher in Nyon, CHE-106.509.691, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2016, Publ. 2945371).

Statutenänderung:
13.12.2017.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Volvo Finance (Schweiz) AG) (Volvo Finance (Switzerland) Ltd).

Sitz neu:
Dällikon.

Domizil neu:
Lindenstrasse 6, 8108 Dällikon.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt alle Geschäfte betreffend Vermietung, Vermittlung, Kreditgewährung, Finanzierung über Raten oder Leasing, Garantien und Bürgschaften in Zusammenhang mit der Finanzierung von Produkten der Marke Volvo und das exklusiv auf dem Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktien neu:
9'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 (Vorzugsaktien) und 3'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 3'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 und 9'000 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00 (privilégiées quant aux dividendes)].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre kann per Einschreiben erfolgen, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Andernfalls erfolgen diese durch Publikation im SHAB.

Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Serge, von Kirchleerau, in Saint-Livres, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Roland, von Sumiswald, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers SA (CHE-390.062.005), in Genève, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers SA (CH-660.0.943.989-7)]; Jansson, Ernst-Janke, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Marlioz (FR)].

Registro giornaliero no 45320 del 21.12.2017 / CHE-106.509.691 / 03958081

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 03.04.2017, p. 0/3442255). La société ayant transféré son siège à Dällikon, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Registro giornaliero no 21685 del 21.12.2017 / CHE-106.509.691 / 03959719

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 11.07.2016, p. 0/2945371). Procuration collective à deux est conférée à Haas Nadine, de Schüpfheim, à Spreitenbach, Hächler Jean Francesco, de et à Aarau, et Pelaez Lina Antonietta, d'Italie, à Wettingen.

Registro giornaliero no 5553 del 29.03.2017 / CHE-106.509.691 / 03442255

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 24.07.2015, p. 0/2288557). La procuration de Steck Franziska est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Cornoiu Ana-Maria, de Roumanie, à Bad Homburg (Allemagne).

Registro giornaliero no 11154 del 06.07.2016 / CHE-106.509.691 / 02945371

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 17.07.2015, p. 0/2275599).

Complément:
l'inscripotion n° 10748 du 14.07.2015 (FOSC du 17.07.2015, p. 0/2275599) est complétée en ce sens que l'administrateur Wickenhöfer Markus est président.

Registro giornaliero no 11117 del 21.07.2015 / CH66009439897 / 02288557

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 20.10.2014, p. 0/1777315). Slachmuylders Carl Jaak E. n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Wickenhöfer Markus, d'Allemagne, à Dreieich (Allemagne).

Registro giornaliero no 10748 del 14.07.2015 / CH66009439897 / 02275599

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 07.02.2014, p. 0/1334135). Liehr Martin n'est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Karrer Stephan et Rico Alvaro est éteinte.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Slachmuylders Carl Jaak E., de Belgique, à Kapellen (Belgique). Procuration collective à deux est conférée à Steck Franziska, de Signau, à Neuenhof.

Registro giornaliero no 15073 del 15.10.2014 / CH66009439897 / 01777315

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CHE-106.509.691 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Schwartz Bryan Paul et Rampf Stefan ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Schultess René est éteinte.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Vogel Robert, de Wangen an der Aare, à Erlinsbach (AG).

Registro giornaliero no 1804 del 04.02.2014 / CH66009439897 / 01334135

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0943989-7, toutes opérations de prêt, de placement, d'octroi de crédits, de financements (FOSC du 15.08.2011, p. 0/6295526). La procuration de Fentzling Thomas est éteinte.

Tagebuch Nr. 14064 vom 06.09.2011
(06329584/CH66009439897)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0943989-7, toutes opérations de prêt, de placement, d'octroi de crédits, de financements (FOSC du 09.09.2010, p. 14/5806056). Schwartz Bryan Paul est maintenant à Nyon. Rampf Stefan, qui n'est plus président, continue à signer collectivement à deux.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Liehr Martin, d'Allemagne, à Frankfurt (Allemagne), président.

Tagebuch Nr. 12884 vom 10.08.2011
(06295526/CH66009439897)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0943989-7, toutes opérations de prêt, de placement, d'octroi de crédits, de financements, par tempérament ou en leasing, de garanties, et de cautionnement (FOSC du 19.08.2010, p. 17/5777730). Hunziker Serge est désormais à Saint-Livres, Jansson Ernst-Janke à Marlioz (France), et Rico Alvaro à Büetigen.

Tagebuch Nr. 14621 vom 03.09.2010
(05806056/CH66009439897)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volvo Finance (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0943989-7, toutes opérations de prêt, de placement, d'octroi de crédits, de financements, par tempérament ou en leasing, de garanties, et de cautionnement (FOSC du 17.09.2009, p. 20/5251674). Procuration collective à deux est conférée à Jansson Ernst-Janke, à Frankfurt am Main (Allemagne), et Ohler Claudia, à Mainz (Allemagne), tous deux d'Allemagne.

Tagebuch Nr. 13647 vom 13.08.2010
(05777730/CH66009439897)