Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation, in Freienbach, CHE-108.271.997, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2016, Publ. 2813103). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 2507 del 14.05.2018 / CHE-108.271.997 / 04233917

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation, Freienbach
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 27.04.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 20.06.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: RIS Partner Treuhand AG, Seestrasse 344, 8038 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Osservazioni: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Vermögen nach Ablauf von drei Monaten seit der Veröffentlichung des dritten Schuldenrufes zu verteilen.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation, Freienbach
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 27.04.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 20.06.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: RIS Partner Treuhand AG, Seestrasse 344, 8038 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Osservazioni: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Vermögen nach Ablauf von drei Monaten seit der Veröffentlichung des dritten Schuldenrufes zu verteilen.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation, Freienbach
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 27.04.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 20.06.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: RIS Partner Treuhand AG, Seestrasse 344, 8038 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Osservazioni: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Vermögen nach Ablauf von drei Monaten seit der Veröffentlichung des dritten Schuldenrufes zu verteilen.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH, in Freienbach, CHE-108.271.997, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26.10.2015, Publ. 2444503).

Firma neu:
Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation.

Domizil neu:
c/o Urs Steffen, Waldisbergweg 28, 8807 Freienbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.4.2016 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanna, Cecilia, italienische Staatsangehörige, in Mailand (IT), Vorsitzende der Geschäftsführung und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzende der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Caproli, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Montegranaro (IT), Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Steffen, Urs, von Wyssachen, in Freienbach, Direktor und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 2111 del 28.04.2016 / CHE-108.271.997 / 02813103

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH, in Freienbach, CHE-108.271.997, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19.10.2015, Publ. 2432259).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walter, Clelia, von Wald BE, in Murten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanna, Cecilia, italienische Staatsangehörige, in Mailand (IT), Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Caproli, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Montegranaro (IT), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Steffen, Urs, von Wyssachen, in Freienbach, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 5425 del 21.10.2015 / CH13000076258 / 02444503

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH, in Freienbach, CHE-108.271.997, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2009, S. 11, Publ. 4811734).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Drewo AG (CH-130.0.005.378-1), in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SC TRANSLATE S.N.C. DI SILVIA CAPROLI & C. (MI - 2044827), in Mailand (IT), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00.

Registro giornaliero no 5312 del 14.10.2015 / CH13000076258 / 02432259

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH, in Freienbach, CH-130.0.007.625-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1099).

Statutenänderung:
11. 12. 2008.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 11.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Gestrichene Personen und Unterschriften:
Bantelmann, Kurt, von Deutschland, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter, Clelia, von Wald BE, in Murten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Englisberg, in Küsnacht ZH]; Drewo AG (CH-130.0.005.378-1), in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.-- [bisher: Drewo AG, in Pfäffikon SZ].

Tagebuch Nr. 5740 vom 24.12.2008
(04811734/CH13000076258)